Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريب ، امك كانت تعد لك الفطيرة للفطور
Bulgarian[bg]
Трип, майка ти все още ти прави палачинки за закуска.
Bosnian[bs]
Tripp, tvoja majka i dalje ti sprema palačinke za doručak.
Greek[el]
Tripp, η μαμά σου ακόμα... σου έφτιαχνε τηγανίτες για πρωινό.
English[en]
Tripp, your mother was still making you pancakes for breakfast.
Spanish[es]
Tu madre seguía haciéndote panqueques para el desayuno.
Estonian[et]
Tripp, su ema tegi endiselt sulle pannkooke hommikusöögiks.
Finnish[fi]
Äitisi valmistaa vielä aamiaisesi.
French[fr]
Ta mère te faisait encore des pancakes au petit-déj.
Hebrew[he]
טריפ, אמא שלך עדיין הכינה לך פנקייק לארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Tripp, tvoja majka i dalje ti sprema palačinke za doručak.
Hungarian[hu]
Tripp, anyád még mindig palacsintával várt reggelente.
Indonesian[id]
Tripp, ibumu masih membuatkanmu pancake untuk sarapan.
Italian[it]
Tripp. tua madre ti preparava ancora i pancake per colazione.
Dutch[nl]
Je moeder bakte nog pannenkoeken voor je ontbijt.
Polish[pl]
Tripp, twoja mam wciąż ci robiła... naleśniki na śniadanie.
Portuguese[pt]
Tripp, a tua mãe ainda te preparava as panquecas para o pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Tripp, mama ta încă-ţi mai făcea clătite la micul dejun.
Slovenian[sl]
Tripp, mati ti je še vedno pripravljala palačinke za zajtrk.
Serbian[sr]
Trip tvoja majka i dalje ti sprema palačinke za doručak.
Swedish[sv]
Din mamma gjorde fortfarande pannkakor till frukost åt dig.
Turkish[tr]
Tripp, annen hala kahvaltıda sana krep yapıyordu.
Chinese[zh]
特里普 , 你 妈妈 还 在 为 你 做 早餐