Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا فقط أن ننتبه لبعضنا البعض ، موافقة ؟
Czech[cs]
Musíme na sebe dávat pozor.
German[de]
Lois, wir müssen nur auf uns aufpassen, ok?
Greek[el]
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να προσέχουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει;
English[en]
All we have to do is keep an eye out for each other, okay?
Spanish[es]
Lo único que tenemos que hacer es cuidarnos mutuamente, ¿está bien?
Estonian[et]
Me peame vaid teineteisel silma peal hoidma, selge?
Finnish[fi]
Meidän täytyy vain katsoa toistemme perään.
French[fr]
On n'a qu'à se surveiller l'un l'autre, OK?
Hebrew[he]
עלינו רק להשגיח זה על זו, טוב?
Hungarian[hu]
Vigyázzunk egymásra, jó?
Indonesian[id]
Yang perlu kita lakukan ialah saling mengawasi, paham?
Italian[it]
Quello che dobbiamo fare e'tenerci d'occhio, ok?
Dutch[nl]
We hoeven elkaar alleen maar in de gaten te houden?
Portuguese[pt]
Só temos de nos vigiarmo-nos um ao outro, está bem?
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să avem grijă unul de altul, în regula?
Russian[ru]
Нужно просто охранять друг друга, ясно?
Slovak[sk]
Všetko čo musíme urobiť je, to, že si budeme dávať pozor?
Slovenian[sl]
Vse kaj morava narediti, je to da paziva drug na drugega, ok?
Serbian[sr]
Treba samo da pazimo jedno na drugo, okay?
Swedish[sv]
Vi måste bara hålla koll på varandra.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken birbirimize göz kulak olmak tamam mı?