Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تقوم الفتاة بنثره في عرض البحر ؟
Bulgarian[bg]
За да може момичето да го разпръсне в морето?
Czech[cs]
Aby je to děvče mohlo rozptýlit nad mořem?
Greek[el]
Ώστε το κορίτσι να της σκορπίσει στη θάλασ - σα;
English[en]
Oh, so that the girl could scatter them at sea?
Spanish[es]
¿Para que la chica pudiera esparcirlas en el mar?
Finnish[fi]
Jotta tyttö olisi ripotellut ne mereen?
French[fr]
Oh, pour que la fille puisse les disperser dans la mer?
Hebrew[he]
אה, כדי שהבחורה תוכל לפזר אותו בים?
Croatian[hr]
Da ga djevojka može prosuti na pučini?
Hungarian[hu]
Hogy a lány a tengerbe szórhassa?
Indonesian[id]
Oh, agar gadis itu bisa menaburnya di laut?
Italian[it]
Oh, per dar modo a quella ragazza di spargerle in mare?
Japanese[ja]
あの 少女 が 海 に 散骨 でき る よう に ?
Polish[pl]
Żeby Cayce mogła je rozrzucić?
Portuguese[pt]
Para que a garota a jogasse no mar?
Romanian[ro]
Oh, astfel încât fata ar putea împrăștia pe mare?
Russian[ru]
Чтоб та девушка могла развеять его в море?
Thai[th]
แล้วหญิงสาวก็สามารถเอามันไปโปรย
Turkish[tr]
O kız bunları denize serpebilsin diye mi?
Chinese[zh]
那个 女孩 会 把 骨灰 撒到 海里?