Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو مخيم لاجئين. أنظر يسرة ويمنة: أحدكم سيكون هناك.
Bulgarian[bg]
Погледнете наляво, погледнете надясно, един от вас ще бъде там.
German[de]
Schauen Sie links, schauen Sie recht: einer von Ihnen wird dort sein.
Greek[el]
Κοιτάξτε αριστερά, κοιτάξτε δεξιά: ένας από εσάς θα βρίσκεται εκεί.
English[en]
Look left, look right: one of you will be there.
Spanish[es]
Mira a la izquierda, a la derecha: uno de vosotros estará ahí.
French[fr]
Regardez à votre gauche, regardez à votre droite: un de vous y sera.
Hebrew[he]
או מחנה פליטים. הביטו שמאלה הביטו ימינה. אחד מכם יהיה שם.
Italian[it]
Guardate a sinistra, guardate a destra: uno di voi sarà lì.
Korean[ko]
여러분의 오른쪽과 왼쪽을 둘러보세요. 바로 그렇게 셋 중 한 사람이 그런 곳에 있게 된다는 이야깁니다.
Lithuanian[lt]
Pažvelkite kairėn, pažvelkite dešinėn - vienas iš jūsų ten bus.
Dutch[nl]
Kijk links, kijk rechts: een van jullie zal daar zitten.
Portuguese[pt]
Olhem para a esquerda, para a direita: um dos três estará lá.
Romanian[ro]
Uitați- vă în stânga, uitați- vă în dreapta: unul dintre voi va ajunge acolo.
Russian[ru]
Взгляд налево, взгляд направо - и кто- то из вас троих будет жить так.
Slovak[sk]
Obzrite sa naľavo a napravo: Jeden z Vás tam bude.
Albanian[sq]
Shihni majtas e djathtas, një nga ju do të jetë atje.
Serbian[sr]
Pogledajte levo, pogledajte desno: jedno od vas troje biće tamo.
Thai[th]
เหลียวซ้ายแลขวาแล้ว หนึ่งในพวกคุณจะอยู่ที่นั่น
Turkish[tr]
Sağına bak, soluna bak: biriniz orada olacak.
Vietnamese[vi]
Nhìn sang phải, trái, 1 trong số các bạn sẽ nằm trong số đó