Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях забелязала колко са мръсни капаците на прозорците ми?
Czech[cs]
No a už jste si všimnul, jak mám zanesené okapy.
Greek[el]
Είδες πόσο φραγμένη είναι η υδρορροή μου;
English[en]
My, have you noticed how clogged my rain gutters are?
Spanish[es]
Mi Dios, ¿has visto qué atascados están mis desagües?
French[fr]
Je n'avais pas remarqué à quel point mes gouttières étaient bouchées.
Croatian[hr]
Jesi li primijetio kako su mi žljebovi za kišnicu začepljeni?
Hungarian[hu]
Nahát, észrevette, mennyire eldugultak az ereszcsatornáim?
Italian[it]
Oddio, hai visto quanto sono intasate le mie grondaie?
Dutch[nl]
Heb je gezien hoe mijn dakgoten verstopt zijn?
Portuguese[pt]
Você notou o quanto minhas calhas estão entupidas?
Romanian[ro]
Ai remarcat că ţevile mele erau înfundate.
Slovenian[sl]
Veš mogoče kako zamašeni so moji žlebovi?
Turkish[tr]
Yağmur oluklarımın nasıl tıkandığını fark ettin mi?