Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že vydržíte déle než já?
Danish[da]
Tror De virkelig, De kan holde længere end mig?
German[de]
Glauben Sie, dass Sie länger wach bleiben als ich?
Greek[el]
Ειλικρινά νομίζεις πως θ'αντέξεις πιο πολύ από μένα;
English[en]
You honestly think you can wait me out?
Finnish[fi]
Uskotko tosiaan kestäväsi pitempään kuin minä?
French[fr]
Vous croyez que vous tiendrez plus longtemps que moi?
Croatian[hr]
Stvarno mislite da možete izdržati duže nego ja?
Italian[it]
Crede davvero che riuscirà a restare sveglio?
Norwegian[nb]
Tror du ærlig talt at du kan holde ut lenger enn meg?
Dutch[nl]
U denkt toch niet dat u het langer volhoudt dan ik.
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że mnie przeczekasz?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que vai agüentar acordado?
Romanian[ro]
Chiar crezi că mă poţi aştepta la cotitură?
Serbian[sr]
Stvarno mislite da možete da izdržite duže od mene?
Swedish[sv]
Tror ni verkligen att ni kan vänta ut mig?
Turkish[tr]
Uykusuzluğa dayanabileceğini mi sanıyorsun?