Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapportens del II sammenfattes de foranstaltninger, der er gennemført i perioden 1996-1999, og som vedrører udarbejdelse af et informationssystem, dataindsamlingen, den metodologiske opfølgning og retsgrundlaget.
German[de]
In Kapitel II sind die Maßnahmen zusammengefaßt, die während des Zeitraums 1996-1999 in bezug auf die Entwicklung eines Informationssystems, die Datenerhebung, das methodische Follow-up und den Rechtsrahmen durchgeführt wurden.
Greek[el]
Το κεφάλαιο II της έκθεσης παρουσιάζει συνοπτικά τις ενέργειες που αναλήφθηκαν κατά την περίοδο 1996-1999 για την ανάπτυξη ενός συστήματος πληροφόρησης, τη συλλογή στοιχείων, τη μεθοδολογική παρακολούθηση και το νομικό πλαίσιο.
English[en]
Chapter II of the report summarises the actions undertaken during the period 1996-1999 in terms of development of an information system, data collection, methodological follow-up and legal framework.
Spanish[es]
El capítulo II del informe resume las medidas tomadas en el periodo 1996-1999 para el desarrollo de un sistema de información, recogida de datos, seguimiento metodológico y marco jurídico.
Finnish[fi]
Kertomuksen luvussa II annetaan tiivistelmä vuosina 1996-1999 toteutetuista toimista, jotka koskevat tietojärjestelmän, tiedonkeruun, menetelmien seurannan ja oikeudellinen kehyksen kehittymistä.
French[fr]
Le chapitre II résume les actions engagées au cours de la période 1996-1999 en ce qui concerne le développement d'un système d'information, la collecte de données, le suivi méthodologique et le cadre juridique.
Italian[it]
Il capitolo II della relazione riassume le azioni intraprese durante il periodo 1996-1999 in termini di sviluppo di un sistema d'informazione, raccolta dati, follow-up metodologico e quadro giuridico.
Dutch[nl]
In hoofdstuk II van dit verslag wordt een samenvatting gegeven van de maatregelen op het gebied van de ontwikkeling van een informatiesysteem, verzameling van gegevens, methodologische follow-up en het juridisch kader, die in de periode 1996-1999 zijn uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O segundo capítulo do relatório resume as acções empreendidas durante o período de 1996 a 1999 no que respeita ao desenvolvimento de um sistema de informação, à recolha de dados, ao acompanhamento metodológico e ao quadro jurídico.
Swedish[sv]
I rapportens kapitel II beskrivs översiktligt de åtgärder som vidtagits under perioden 1996-1999 för att utveckla ett informationssystem, insamla uppgifter, följa upp metoder och inrätta ett rättsligt regelverk.