Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar groot ooreenkomste in die voorkoms van die grasfamilie is, is daar tog ’n verbysterende verskeidenheid, met tussen 8 000 en 10 000 soorte.
Arabic[ar]
مع ان الانواع في الفصيلة العشبية متماثلة الى حد ما في المظهر، تضم هذه الفصيلة تشكيلة مذهلة تتراوح بين ٠٠٠,٨ و ٠٠٠,١٠ نوع.
Bulgarian[bg]
Въпреки че растенията, които спадат към това семейство, са до известна степен еднакви на външен вид, те се срещат в смайващо разнообразие от 8000 до 10 000 вида.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang sagbot nga pamilya medyo managsamag dagway, daghan kaayo kinig matang, mga 8,000 hangtod 10,000 ka espisye.
German[de]
Obwohl die verschiedenen Gräser meist ziemlich ähnlich aussehen, existiert innerhalb der 8 000 bis 10 000 Arten dieser Familie ein erstaunlicher Variantenreichtum.
Greek[el]
Μολονότι τα μέλη της οικογένειας των αγρωστωδών μοιάζουν σε εμφάνιση, παρουσιάζουν μια καταπληκτική ποικιλία —8.000 με 10.000 είδη.
English[en]
Although the grass family is rather uniform in appearance, it displays staggering variety, with between 8,000 and 10,000 species.
Spanish[es]
La familia de las gramíneas abarca de 8.000 a 10.000 especies que, si bien tienen características bastante uniformes, manifiestan una variedad impresionante.
Estonian[et]
Kuigi kõrrelised paistavad olevat üsna ühenäolised, kuulub sellesse sugukonda hulgaliselt liike, koguni 8000 kuni 10 000.
Finnish[fi]
Vaikka heinäkasvien ulkoisissa piirteissä on paljon yhtäläisyyksiä, niiden heimossa esiintyy hämmästyttävän paljon vaihtelua; lajeja on 8000–10000.
Fijian[fj]
E dina ni via tauvata na kedra irairai na kauco kece, ia e vakasakiti na levu ni kena mataqali, e rauta ni 8,000 ina 10,000.
French[fr]
Même si elles paraissent assez uniformes, les graminées regroupent une étonnante variété d’espèces, entre 8 000 et 10 000.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang pamilya sang hilamon daw palareho tulukon, nanarisari ini, nga may mga 8,000 tubtob 10,000 ka espesyi.
Croatian[hr]
Premda biljke iz porodice trava imaju mnoge zajedničke karakteristike, ipak su vrlo različite — postoji između 8 000 i 10 000 vrsta.
Hungarian[hu]
Noha a pázsitfűfélék kinézetre elég hasonlóak, bámulatos a sokféleségük — 8-10 ezer faj tarkítja a családot.
Indonesian[id]
Kendati penampilan famili rumput agak seragam, sebenarnya varietasnya mencengangkan, berjumlah antara 8.000 dan 10.000 macam.
Icelandic[is]
Enda þótt grasættin sé frekar einsleit að sjá, þá er fjölbreytnin stórkostleg og tegundirnar á bilinu 8000 til 10.000.
Italian[it]
Anche se le graminacee hanno un aspetto alquanto uniforme, esiste una straordinaria varietà: si contano dalle 8.000 alle 10.000 specie.
Lithuanian[lt]
Nors varpinių šeimos augalai yra labai panašūs, jų įvairovė stulbinanti — maždaug 8000—10000 rūšių.
Latvian[lv]
Pavirši paskatoties, graudzāļu dzimtas augi šķiet diezgan līdzīgi, tomēr to vidū pastāv pārsteidzoša daudzveidība — šajā dzimtā ietilpst apmēram 8000 līdz 10 000 sugu.
Macedonian[mk]
Иако фамилијата трева обично има едноличен изглед, таа покажува зачудувачка разновидност, од 8.000 до 10.000 видови.
Burmese[my]
မြက်မျိုးရင်းဝင်သည် အမြင်အားဖြင့် တစ်မျိုးတည်းရှိပုံပေါက်သော်လည်း အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မျိုးစိတ် ၈,၀၀၀ နှင့် ၁၀,၀၀၀ ကြားရှိသည့်အထိ မျိုးပေါင်းစုံလှသည်။
Norwegian[nb]
Selv om gressfamilien har et forholdsvis ensartet utseende, framviser den et overveldende mangfold, med mellom 8000 og 10 000 arter.
Nepali[ne]
हेर्दाखेरि घाँस परिवारका बिरुवाहरू उस्ता-उस्तै देखिए तापनि ८,००० देखि १०,००० किसिमका विभिन्न प्रजातिका घाँसहरू पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Hoewel de leden van de grassenfamilie vrij veel gelijkenis met elkaar vertonen, geven ze een onvoorstelbare verscheidenheid te zien, met tussen de 8000 en 10.000 soorten.
Polish[pl]
W tej rodzinie botanicznej poszczególne gatunki są do siebie dość podobne, zdumiewa za to ich liczba, określana na 8000, a nawet przeszło 10 000.
Portuguese[pt]
Essa categoria de plantas não varia muito na aparência. Mas engloba uma diversidade impressionante — entre 8.000 e 10.000 espécies.
Romanian[ro]
Deşi plantele din familia erbaceelor arată oarecum la fel, există o varietate uluitoare: între 8 000 şi 10 000 de specii.
Russian[ru]
Хотя все злаки имеют сходное строение, среди них наблюдается поразительное разнообразие: это семейство насчитывает от 8 до 10 тысяч видов.
Slovak[sk]
Hoci vzhľad tráv čeľade lipnicovitých je dosť jednotný, v čeľadi sa prejavuje ohromujúca rozmanitosť — patrí sem 8000 až 10 000 druhov.
Slovenian[sl]
Čeprav je družina trav precej podobnega videza, pa je neverjetno raznolika, saj obsega med 8000 in 10.000 vrst.
Albanian[sq]
Ndonëse graminoret në pamje ngjajnë shumë me njëra-tjetrën, kjo familje ka një shumëllojshmëri marramendëse prej 8.000 deri në 10.000 llojesh.
Serbian[sr]
Iako je porodica trava po izgledu prilično jednoobrazna, njena velika raznovrsnost obuhvata od 8 000 do 10 000 vrsta.
Swedish[sv]
Även om medlemmarna av gräsfamiljen är ganska lika till utseendet, uppvisar de en förbluffande variation, med mellan 8 000 och 10 000 olika arter.
Congo Swahili[swc]
Ingawa nyasi zote zinafanana kwa njia fulani, kuna aina 8,000 hadi 10,000 tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
புல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரி தோன்றினாலும் இதில் எண்ணற்ற வகைகள் உள்ளன; 8,000 முதல் 10,000 வரை வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
Thai[th]
แม้ ว่า พืช ตระกูล หญ้า มี รูป ลักษณะ ค่อนข้าง เหมือน กัน แต่ ก็ มี ชนิด ต่าง ๆ มาก มาย จน คาด ไม่ ถึง คือ ประมาณ 8,000 ถึง 10,000 ชนิด.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pamilya ng damo ay halos magkakahawig, nakagugulat ang pagkakasari-sari nito, may 8,000 hanggang 10,000 uri.
Turkish[tr]
Buğdaygillerin üyeleri bir örnek giyinmiş gibi görünse de, familya 8.000 ile 10.000 arasında değişen sayıdaki türleriyle insanı hayrete düşüren bir çeşitlilik gösterir.
Urdu[ur]
اگرچہ گھاس کے خاندان کے پودوں کی شکل تقریباً ایک جیسی ہوتی ہے توبھی اسکی ۰۰۰،۸ سے ۰۰۰،۱۰ اقسام میں حیرانکُن تنوع پایا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Mặc dù bề ngoài họ thảo có vẻ đồng dạng, thật ra nó cực kỳ đa dạng, với khoảng từ 8.000 đến 10.000 loại.