Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اي نداء على متعددة طوابق ينبغي ان نأخذه على محمل الجد
Czech[cs]
Ale jakýkoliv výjezd k výškáči musíme brát vážně.
Greek[el]
Αλλά κάθε κλήση σε ένα ψηλό, πρέπει να λάβουμε σοβαρά υπόψη.
English[en]
But any call in a high-rise, we have to take seriously.
Spanish[es]
Pero cualquier llamada de gran altura, tenemos que tomarla en serio.
French[fr]
Mais tout envoi de grande ampleur doit être pris au sérieux.
Hebrew[he]
אבל שריפות בגורדי שחקים צריכות להילקח ברצינות.
Croatian[hr]
Ali svaki poziv u neboder moramo ozbiljno shvatiti.
Hungarian[hu]
De ha egy felhőkarcolóhoz riasztanak, komolyan kell vennünk.
Italian[it]
Ma qualsiasi chiamata che riguardi edifici altii, dobbiamo prenderla sul serio.
Dutch[nl]
Maar iedere oproep van een wolkenkrabber vatten we serieus op.
Polish[pl]
Ale każde wezwanie na wysokości musimy traktować poważnie.
Portuguese[pt]
Mas as ocorrências em edifícios altos devem ser levadas muito a sério.
Romanian[ro]
Orice incendiu într-un zgârie-nori trebuie luat în serios.
Russian[ru]
Но к любому вызову в многоэтажке мы должны отнестись серьезно.
Slovak[sk]
Ale každé volanie vo výškovej budove musíme brať naozaj vážne.
Slovenian[sl]
Toda vsak klic v visokih, moramo jemati resno.
Turkish[tr]
Ama bir gökdelenden gelen her çağrıyı ciddiye almak gerekir.