Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vytápěcí zařízení (voda), s výjimkou sanitárních čerpadel na horkou vodu pro domácí účely
Danish[da]
Varmeinstallationer (vand), dog ikke varmtvandscirkulationspumper til sanitetsinstallationer til boliger
German[de]
Heizungsanlagen (Wasser), ausgenommen sanitäre Heißwasserzirkulationspumpen für Haushaltszwecke
Greek[el]
Εγκαταστάσεις θέρμανσης (νερού), εκτός από αντλίες κυκλοφορίας ζεστού νερού για εγκαταστάσεις υγιεινής για οικιακή χρήση
English[en]
Heating installations (water), excluding sanitary hot water circulation pumps for household purposes
Spanish[es]
Instalaciones de caldeo (agua), excepto bombas de circulación de agua caliente higiénica con una finalidad doméstica
Estonian[et]
Kütteseadmed (vesi), v.a majapidamise sanitaarsed kuumaveeringluspumbad
Finnish[fi]
Lämmityslaitteistot (veden-), paitsi vesi- ja viemärilaitteiden kuuman veden kierrätyspumput kotitaloustarkoituksiin
French[fr]
Installations de chauffage (eau), à l'exception des pompes de circulation d'eau chaude sanitaire pour le ménage
Hungarian[hu]
Fűtőfelszerelések (víz-), kivéve az épületgépészeti melegvíz-keringtető szivattyúkat háztartási célokra
Italian[it]
Impianti di riscaldamento (ad acqua), tranne pompe di circolazione dell'acqua calda per la casa
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai (vanduo), išskyrus santechninius karšto vandens cirkuliacinius siurblius namų ūkio reikmėms
Latvian[lv]
Apsildes iekārtas (ūdens), izņemot santehnikas karstā ūdens cirkulācijas sūkņus, kas paredzēti izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Installazzjonijiet ta' tisħin (ilma), minbarra pompi sanitarji għaċ-ċirkolazzjoni ta' ilma sħun għal skopijiet domestiċi
Dutch[nl]
Verwarmingsinstallaties (water), uitgezonderd sanitaire heetwatercirculatiepompen voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Instalacje grzewcze (wodne), z wyjątkiem instalacji sanitarnych do ciepłej wody do użytku domowego
Portuguese[pt]
Instalações de aquecimento (de água), com excepção de bombas de circulação de água quente sanitária para uso doméstico
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia, okrem sanitárnych čerpadiel na horúcu vodu, používaných v domácnosti
Slovenian[sl]
Instalacije za ogrevanje (voda), razen črpalk za kroženje sanitarne vroče vode za gospodinjske namene
Swedish[sv]
Värmeinstallationer (vatten), ej cirkulationspumpar av sanitetsvarmvatten för hushållsanvändning