Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьатәи атехнологиақәа рыбзоурала, ауаҩы иоуеит даараӡа аинформациа рацәаны — ииашоуи имцуи, ихәарҭоуи ихәарҭами, ишәарҭоуи ишәарҭами.
Amharic[am]
ዕድሜ ለቴክኖሎጂ በዛሬው ጊዜ ትክክለኛም ሆነ የተሳሳተ፣ የሚጠቅምም ሆነ የማይጠቅም፣ ጉዳት የማያስከትልም ሆነ ጎጂ የሆነ መረጃ እንደ ልብ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
فبفضل التكنولوجيا الحديثة، اصبح في متناول ايدينا كمٌّ هائل من المعلومات، منها الصحيح والمفيد والبريء، ومنها الخاطئ والتافه والمؤذي.
Azerbaijani[az]
Bu gün müasir texnologiyanın sayəsində külli miqdarda informasiya əldə etmək mümkündür. Bəzi məlumatlar doğru, faydalı və zərərsiz olduğu halda, digərləri yalan, faydasız və təhlükəlidir.
Central Bikol[bcl]
Huli sa modernong teknolohiya, makakakua na ngunyan nin kadakul na impormasyon —totoo asin palso, kapaki-pakinabang asin daing halaga, dai nakakaraot asin peligroso.
Bulgarian[bg]
Днес благодарение на съвременните технологии разполагаме с огромно количество информация — вярна и лъжлива, полезна и ненужна, безвредна и опасна.
Bislama[bi]
I gat plante infomesen we i stap long Intenet, mo ol niufala teknoloji tede oli mekem se i isi nomo blong yumi kasem ol infomesen ya.
Bangla[bn]
সত্য-মিথ্যা, দরকারি-অদরকারি, ক্ষতিকর-অক্ষতিকর এমন অসংখ্য তথ্য আধুনিক প্রযুক্তির কল্যাণে পাওয়া যায়।
Catalan[ca]
Ara, gràcies a la tecnologia moderna, tenim disponible una gran quantitat d’informació, que tant pot ser verdadera, útil o inofensiva com falsa, innecessària o perillosa.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong impormasyon—tinuod ug bakak, mapuslanon ug walay pulos, makaayo ug makadaot—ang mabatonan karon tungod sa modernong teknolohiya.
Czech[cs]
Díky současným technologiím máme na dosah ruky obrovské množství informací – pravdivých i nepravdivých, užitečných i zbytečných, neškodných i nebezpečných.
Danish[da]
Enorme mængder information – rigtig og forkert, brugbar og ubrugelig, harmløs og skadelig – er nu tilgængelig takket være moderne teknologi.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ oro ẹsion̄ode ẹdi idahaemi ẹnam ikeme ndisọsọp nda Intanet nnọ mme owo etop, edide etop emi edi akpanikọ m̀mê nsu, enyene ufọn m̀mê inyeneke, m̀mê onyụn̄ edi etop emi ekemede ndibiat owo enyịn̄.
Greek[el]
Σήμερα, χάρη στη σύγχρονη τεχνολογία, είναι διαθέσιμες άπειρες πληροφορίες —αληθινές και ψεύτικες, χρήσιμες και άχρηστες, αβλαβείς και επικίνδυνες.
English[en]
A huge amount of information —true and false, useful and worthless, harmless and dangerous— is now available, thanks to modern technology.
Spanish[es]
Gracias a las nuevas tecnologías, en la actualidad disponemos de una enorme cantidad de información.
Estonian[et]
Tohutu hulk informatsiooni – õiget ja valet, väärtuslikku ja väärtusetut, kahjutut ja kahjulikku – on nüüd tänu moodsale tehnikale hõlpsasti kättesaadav.
Finnish[fi]
Saatavillamme on nykytekniikan ansiosta suuri määrä tietoa: oikeaa ja väärää, hyödyllistä ja turhaa, harmitonta ja vaarallista.
French[fr]
Grâce à la technologie moderne, il est facile d’accéder à beaucoup d’informations, vraies ou fausses, utiles ou inutiles, inoffensives ou dangereuses.
Gilbertese[gil]
A rangi ni bati rongorongo aika koaua ao aika kewe, a manena ao a aki, a aki karuanikai ao a karuanikai aika a noraki ngkai ni bwaai ni kukune aika boou.
Guarani[gn]
Oĩ umi ikatúva ojejerovia hese ha ideprovéchova, péro oĩ avei hetaiterei informasión ndahaʼéiva siérto ha ikatúva ñandeperhudika.
Gun[guw]
Azọ́n nuyọnẹn wintinwintin tọn ko zọ́n bọ nudọnamẹ susugege tin-to-aimẹ to egbehe, yèdọ nudọnamẹ nugbo po lalo po, dagbe po ylankan po, gọna dehe bẹ owù hẹn po dehe ma bẹ owù hẹn lẹ po.
Hebrew[he]
מידע עצום — נכון ושקרי, שימושי וחסר ערך, תמים ומסוכן — זמין היום תודות לטכנולוגיה המודרנית.
Hiligaynon[hil]
Matigayon na subong ang madamo gid nga impormasyon—matuod kag indi, mapuslanon kag wala pulos, maayo kag makahalalit—bangod sang moderno nga teknolohiya.
Hiri Motu[ho]
Hari diba ia bada ia lao dainai, gau idauidau edia sivarai ita abia diba, haida be momokani, haida be koikoi, haida be mai anina bona namo, ma haida be anina lasi bona dika idia havaraia diba.
Croatian[hr]
Zahvaljujući suvremenoj tehnologiji, danas nam je dostupno mnoštvo raznih informacija — istinitih i neistinitih, korisnih i beskorisnih, bezopasnih i opasnih.
Haitian[ht]
Genyen ki laverite, genyen ki pa laverite, genyen ki itil, genyen ki pa itil, genyen ki pa gen okenn danje e genyen ki chaje ak danje.
Armenian[hy]
Ժամանակակից տեխնոլոգիայի շնորհիվ այժմ մեզ հասանելի է հսկայական քանակությամբ ինֆորմացիա՝ լինի ճիշտ թե սխալ, օգտակար թե անօգուտ, անվնաս թե վտանգավոր։
Iloko[ilo]
Gapu iti moderno a teknolohia, adu itan ti maammuan nga impormasion —pudno ken saan a pudno, napateg ken saan a napateg, nasayaat ken makadangran.
Icelandic[is]
Svo er nútímatækni fyrir að þakka að fólk hefur aðgang að gríðarlegu magni upplýsinga – sönnum og ósönnum, gagnlegum og gagnslausum, skaðlausum og skaðlegum.
Isoko[iso]
Itanẹte nọ e rrọ oria kpobi no enẹna u ru nọ ma bi ro wo evuẹ nọ i wo unu hu, te enọ e rrọ uzẹme hayo ọrue, te enọ i wo iruo gbe enọ i wo iruo ho, te iwoma gbe iyoma.
Italian[it]
Grazie ai moderni mezzi tecnologici, disponiamo di una quantità inimmaginabile di informazioni che possono essere vere o false, utili o inutili, innocue o pericolose.
Japanese[ja]
現代のテクノロジーによって膨大な情報を得ることが可能になっていますが,その中にはうそや真実,有益なものや無益なもの,無害なものや有害なものが混在しています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით თანამედროვე ტექნოლოგიების წყალობით ზღვა მასალაზე — ათასგვარ ჭორ-მართალზე, სასარგებლო თუ უსარგებლო, უწყინარ თუ საზიანო ინფორმაციაზე — მიგვიწვდება ხელი.
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ nũndũ wa maendeeo ala me kw’o nĩ laisi kũkwata ũvoo mwingĩ ki wa w’o na wa ũvũngũ, wĩ maana na ũte maana, mũseo na mũthũku.
Ganda[lg]
Leero enkulaakulana eriwo mu bya tekinologiya ekifudde kyangu eri abantu okufuna obubaka obutuufu n’obw’obulimba, obw’omugaso n’obutali bwa mugaso, obw’obulabe n’obutali bwa bulabe.
Luo[luo]
Sani nitie weche mathoth e Intanet, bed ni gin adier kata miriambo, gikonyo kata ok gikony, ginyalo hinyowa kata ok ginyal.
Latvian[lv]
Mūsdienās, pateicoties tehnoloģijas attīstībai, ir pieejams milzīgs daudzums informācijas — patiesas un nepatiesas, noderīgas un nekam nederīgas, nekaitīgas un bīstamas.
Macedonian[mk]
Благодарение на современата технологија, денес ни се достапни огромен број информации — точни и неточни, корисни и безвредни, безопасни и штетни.
Mongolian[mn]
Орчин үеийн дэвшилтэт технологийн үрээр асар их мэдээлэл олж авах боломж бүрджээ. Үнэн зөв, ашиг тустай, хал балгүй мэдээлэл их байхад худал хуурмаг, ашиг тусгүй, хор уршигтай мэдээлэл ч их байна.
Dutch[nl]
De moderne technologie maakt het mogelijk dat er nu een enorme hoeveelheid informatie beschikbaar is — waar en niet waar, nuttig en waardeloos, onschuldig en gevaarlijk.
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti sababa teknoolojii ammayyaatiin kan kaʼe, odeeffannoowwan dhugaa fi soba, faayidaa qabanii fi faayidaa hin qabne, miidhaa hin geessisnee fi balaa qaban balʼinaan argamu.
Pijin[pis]
Bat samfala information hem tru and samfala no tru, samfala hem important and samfala no important, samfala information savve helpem pipol and samfala savve spoelem man tu.
Polish[pl]
Dzięki współczesnej technice mamy dostęp do ogromnych ilości informacji — prawdziwych i fałszywych, przydatnych i bezwartościowych, nieszkodliwych i groźnych.
Portuguese[pt]
Graças à tecnologia moderna, está disponível uma enorme quantidade de informações — verdadeiras e falsas, úteis e inúteis, inofensivas e perigosas.
Rundi[rn]
Biciye ku buhinga bwa none, turashobora kuronka amakuru umuyoro, yaba ay’ukuri n’ay’ikinyoma, ayakenewe n’ayadakenewe, ayatonona n’ayonona.
Romanian[ro]
În prezent, cu ajutorul tehnologiei moderne, avem la dispoziţie o cantitate imensă de informaţii: adevărate, dar şi false, folositoare, dar şi inutile, inofensive, dar şi periculoase.
Russian[ru]
В эпоху новых технологий на нас обрушивается колоссальный поток информации — правдивой и лживой, ценной и бесполезной, безобидной и опасной.
Kinyarwanda[rw]
Ikoranabuhanga ririho muri iki gihe rituma tubona amakuru menshi, yaba ay’ukuri n’ay’ikinyoma, afite akamaro n’atagafite, ateje akaga n’adateje akaga.
Slovak[sk]
Vďaka modernej technike majú ľudia prístup k množstvu informácií — tak užitočných, pravdivých a neškodných, ako aj bezcenných, nepravdivých a nebezpečných.
Slovenian[sl]
Sodobna tehnika omogoča, da je danes na voljo ogromno informacij – resničnih in neresničnih, koristnih in nekoristnih, neškodljivih in škodljivih.
Samoan[sm]
Ua maua nei le tele o faamatalaga sesē ma saʻo, aogā ma lē aogā, e lelei ma mataʻutia, ona o le poto faaonapōnei.
Shona[sn]
Mashoko akawanda, angava echokwadi kana ekunyepa, anobatsira kana asingabatsiri, anokuvadza kana asingakuvadzi, ava kuwanika nemhaka yekufambira mberi kweruzivo rwekugadzirwa kwezvinhu.
Albanian[sq]
Falë teknologjisë moderne, sot kemi një lumë informacionesh —të vërteta e të rreme, të dobishme e të kota, të padëmshme e të rrezikshme.
Serbian[sr]
Usled napretka savremene tehnologije preplavljeni smo informacijama — tačnim i netačnim, korisnim i beskorisnim, bezazlenim i opasnim.
Swedish[sv]
Tack vare den moderna tekniken har vi tillgång till ett enormt utbud av information – sann och falsk, användbar och värdelös, harmlös och farlig.
Swahili[sw]
Teknolojia ya kisasa inatuwezesha kupata habari nyingi sana; habari za kweli na za uwongo, zinazofaa na zisizofaa, nzuri na hatari.
Tetun Dili[tdt]
Tanba iha teknolojia mak ohin loron ita bele hetan informasaun oioin, informasaun balu loos, balu sala, balu diʼak, no balu aat.
Tagalog[tl]
Dahil sa modernong teknolohiya, napakaraming makukuhang impormasyon ngayon—totoo at hindi, kapaki-pakinabang at mapanganib.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta kain infomesen i stap long Intenet, ol trupela stori we inap helpim yumi, na ol giaman stori we inap putim hevi long yumi.
Tswa[tsc]
Hi kota ya tekinolojiya yo anza, a vanhu va kuma mahungu yo tala nguvu — ya lisine ni ya mawunwa, ya lisima ni lawa ma nga vuniko nchumu, ya ma nene ni yo hohlota.
Tumbuka[tum]
Pa intaneti pali nkhani zinandi chomene, zaunenesko, zakovwira, na ziwemi, kweniso pali zautesi, zambura kovwira, na ziheni.
Tuvalu[tvl]
A te ukega o fakamatalaga kolā e ‵tonu io me ‵loi, aoga io me sē aoga, sē fakamataku io me fakamataku—ko maua katoa i luga i poto ‵fou i aso nei.
Ukrainian[uk]
Завдяки сучасним технічним засобам тепер доступна величезна кількість інформації — правдивої і фальшивої, корисної і непотрібної, безпечної і шкідливої.
Vietnamese[vi]
Nhờ công nghệ hiện đại mà ngày nay chúng ta có thể dễ dàng tiếp cận với một lượng thông tin khổng lồ, cả đúng và sai, cả hữu ích lẫn vô ích, cả vô hại lẫn tai hại.
Makhuwa[vmw]
Soohimmwa sowaatta, sa ekeekhai ni sowoothiwa, sa faita ni sihirina efaita, sooloka ni sowoopiha, sinnikhweya ophwanya olelo-va mwaha wa etekonologia ya vano.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyaa tekinoloojiyaa wolqqan, tumabaakka worddobaakka, maaddiyaabaakka maaddennabaakka, qohennabaakka qohiyaabaakka keehi darobaa nabbabana danddayettees.
Waray (Philippines)[war]
Damu hinduro nga impormasyon—tinuod ngan buwa, mapulsanon ngan diri, maopay ngan nakakadaot—an mababasa yana tungod han moderno nga teknolohiya.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu masini foʼou, kua feala ke tou maʼu te ʼu logo ʼaia. ʼE ʼi ai te ʼu logo ʼe moʼoni pea mo ʼaoga, kaʼe ʼe toe lahi ai te ʼu logo ko te ʼu loi, ʼe mole ʼaoga pea ʼe fakatupu tuʼutamaki.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ nínú àwọn ìsọfúnni yìí jóòótọ́, wọ́n wúlò, wọn ò sì lè pani lára, àmọ́ èyí tó pọ̀ jù lára wọn ló jẹ́ irọ́, wọn ò dára fún ohunkóhun, wọ́n sì léwu.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tecnología cubi nuu yanna riʼ, racanécani laanu gánnanu stale cosa. Peru naquiiñeʼ chuʼnu cuidadu, purtiʼ cásica zadxélanu xiixa ni zanda gacané laanu ne ni dxandíʼ la?