Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ανέχθηκε τις φράουλες και το σιρόπι σοκολάτας... αλλά δεν είναι και γεύμα, ξέρεις;
English[en]
She tolerated the strawberries and the chocolate sauce but it's not a meal, you know?
Spanish[es]
Toleró las fresas y el jarabe de chocolate pero, eso no es una comida.
Finnish[fi]
Hänelle kävi mansikat ja suklaakastike, mutta - se ei ole kokonainen ateria.
French[fr]
Elle a toléré les fraises et la sauce au chocolat, mais... ça fait pas un repas.
Hebrew[he]
היא גילתה סובלנות כלפי התותים ורוטב השוקולד, אבל... זו לא ארוחה.
Croatian[hr]
Tolerirala je jagode i sirup od čokolade, ali... to nije obrok.
Dutch[nl]
Ze tolereerde de aardbeien en chocoladesiroop... maar dat is geen hele maaltijd.
Polish[pl]
Zaakceptowała truskawki i sos czekoladowy ale to nie jest posiłek.
Portuguese[pt]
Ela tolerou morangos e chocolate... mas isso não é refeição.
Romanian[ro]
A tolerat capsunile si | sosul de ciocolata dar aia nu-i mancare. |
Russian[ru]
Она стерпела клубнику и шоколадный соус но это не еда.
Slovenian[sl]
Tolerirala je jagode in čokoladni preliv, toda, to ni obrok, razumeš?
Serbian[sr]
Tolerirala je jagode i sirup od cokolade, ali to nije obrok.
Swedish[sv]
Jordgubbar och chokladsås gick an, men det är ingen riktig måltid.
Turkish[tr]
Çilek ve çikolata sosuna müsamaha gösterdi ama onlar yemek değil, bilirsin?