Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
чиято лампа спряла бе да свети.
Cebuano[ceb]
Kansang suga mihunong sa pagsiga.
Czech[cs]
jehož lampa byla vyhaslou;
Danish[da]
hvis lampe ikke lyste mere.
German[de]
der Fremde in der Nacht.
English[en]
Whose lamp had ceased to shine.
Spanish[es]
con su lámpara apagada;
Finnish[fi]
jonka yössä kohtasin.
Fijian[fj]
Na nona cina sa boko voli.
French[fr]
Dont la lampe avait cessé d’éclairer ;
Hungarian[hu]
Lámpása kihunyva;
Armenian[hy]
Ում լամպը դադարել էր շողալ:
Indonesian[id]
yang pelitanya telah padam.
Italian[it]
la cui lampada aveva cessato di risplendere;
Malagasy[mg]
Indray alina ary maty ny fanilony.
Norwegian[nb]
uten lys på lampen sin.
Dutch[nl]
met een lamp die niet meer scheen.
Polish[pl]
Jego lampa zgasła.
Portuguese[pt]
cuja lâmpada se apagara.
Romanian[ro]
A cărui lampă nu ardea.
Russian[ru]
Фонарь был без огня.
Samoan[sm]
O lana lamepa ua mate.
Swedish[sv]
vars lykta upphört att skina.
Tagalog[tl]
Wala nang ilaw kanyang lampara.
Tongan[to]
Ne mate ʻene māmá ʻo ʻikai toe uló
Tahitian[ty]
Tei pohe ta’na mori.
Ukrainian[uk]
Та не горіло світло в ній.
Vietnamese[vi]
Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.