Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да сложите скафандрите и да декомпресирате кабината.
Czech[cs]
Oblečte se do skafandrů a odtlakujte kabinu.
German[de]
Steigen Sie in Ihre Raumanzüge..... und dekomprimieren Sie die Kapsel.
Greek[el]
Θέλω να φορέσετε τις στολές σας... και ν'αποσυμπιέσετε την καμπίνα σας.
English[en]
I want you to get in your spacesuits and depressurize your cabin.
Spanish[es]
Quiero que se pongan los trajes espaciales y despresuricen la cabina.
Estonian[et]
Pugege enda skafandritesse ja vähendage kabiinis õhurõhku.
Finnish[fi]
Pukeutukaa avaruuspukuihinne ja vähentäkää ohjaamon painetta.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיכנסו לחליפות החלל, ותפחיתו את לחץ האוויר בתא.
Croatian[hr]
Odjenite svemirska odijela i snizite tlak u kabini.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy vegyétek fel a szkafandereket, és hajtsatok végre nyomás-kiegyenlítést.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian pakai baju astronot masing-masing dan kurangi tekanan kabin.
Italian[it]
Mettete le tute spaziali e depressurizzate la cabina.
Dutch[nl]
Trek uw ruimtepakken aan en verlaag de druk in de cabine.
Polish[pl]
Chcę, żebyście weszli do skafandrów i rozszczelnili kabinę.
Portuguese[pt]
Quero que vistam seus trajes espaciais e despressurizem a cabine.
Romanian[ro]
Vreau să îmbrăcaţi costumele spaţiale şi să depresurizaţi cabina.
Slovenian[sl]
Oblecite si skafandre in spustite tlak v kabini na nič.
Serbian[sr]
Obucite svemirska odela i oborite pritisak u kabini.
Turkish[tr]
Uzay giysilerinizi giyin ve kabin basıncını düşürün.