Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This same procedure shall apply when a severe personality disorder has been verified, or cannot reasonably be excluded, within the meaning of article 23.1 ["Proceedings shall not be taken against a person who, at the time of the act or omission, owing to mental disturbance, incomplete or retarded mental development, or a serious personality disorder was incapable of knowing the unlawfulness of the act or omission or of making decisions in the light of that knowledge"].
Spanish[es]
Esto se aplicará también cuando haya sido comprobado, o no pudiera ser razonablemente excluida una grave perturbación de la conciencia en los términos del inciso 1 del artículo 23: "No es reprochable el que en el momento de la acción u omisión, por causa de trastorno mental, de desarrollo psíquico incompleto o retardado, o de grave perturbación de la conciencia, fuera capaz de conocer la antijuridicidad del hecho o de determinarse conforme a ese conocimiento".
French[fr]
Cette disposition s'applique également quand un grave trouble de la personnalité est avéré ou ne peut être raisonnablement exclu, au sens du paragraphe 1 de l'article 23 ["Ne peut être poursuivie la personne qui, au moment de la commission ou de l'omission d'un acte, est incapable de savoir que cet acte ou cette omission est illicite ou de prendre des décisions en connaissance de cause en raison de troubles mentaux, d'un retard ou d'une déficience dans son développement psychique ou d'un grave trouble de la personnalité"].