Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren har over for de ofte meget yderligtgående krav, der er blevet fremsat, med hjælp fra flere sider været i stand til at finde en balance mellem de sundhedsmæssige, miljømæssige og økonomiske hensyn.
German[de]
Angesichts vielfach extremer Forderungen hat es unser Berichterstatter zusammen mit anderen verstanden, ein Gleichgewicht zwischen gesundheitspolitischen, umweltpolitischen und wirtschaftlichen Erfordernissen zu finden.
Greek[el]
Όντας αντιμέτωπος με συχνά ακραίες διεκδικήσεις, ο εισηγητής μας, από κοινού με άλλους, κατάφερε να βρει μια ισορροπία ανάμεσα στα μελήματα της υγείας, τα περιβαλλοντικά και τα οικονομικά μελήματα.
English[en]
Faced with often extreme claims, our rapporteur, with the help of others, has been able to strike a balance between the imperatives of health, the environment and the economy.
Spanish[es]
Nuestro ponente, enfrentado a reivindicaciones a menudo extremadas, ha sabido, junto con otros, encontrar un equilibrio entre los imperativos de salud, ambientales y económicos.
Finnish[fi]
Usein äärimmäisyyksiin menevistä vaatimuksista huolimatta esittelijämme on muiden avustuksella onnistunut luomaan tasapainon terveyden, ympäristön ja talouden vaatimusten välille.
French[fr]
Confronté à des revendications souvent extrêmes, notre rapporteur, avec d’autres, a su trouver un équilibre entre les impératifs de santé, environnementaux et économiques.
Italian[it]
Confrontato con rivendicazioni spesso estreme, il nostro relatore, con l’aiuto di altri, è riuscito a trovare un punto di equilibrio tra gli imperativi in materia di salute, ambiente ed economia.
Dutch[nl]
Geconfronteerd met vaak extreme eisen heeft onze rapporteur samen met anderen de imperatieven volksgezondheid, milieu en economie op één lijn weten te brengen.
Portuguese[pt]
Confrontado com reivindicações muitas vezes extremas, o nosso relator, com a ajuda de outros, soube encontrar um equilíbrio entre os imperativos de saúde, ambientais e económicos.
Swedish[sv]
Trots ofta extrema påståenden har vår föredragande, med hjälp av andra, lyckats hitta en balans mellan de tvingande nödvändigheterna hälsa, miljö och ekonomi.