Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن الحجز على الأملاك يتوقف على صدور حكم يأمر بذلك، حسب المطلوب في ديباجة المادة # من قانون الإجراءات المدنية الخاص بنا، فلا يمكن إنفاذ عملية الحجز في البرازيل ما لم يحظ الحكم الأجنبي الذي ينص على هذا التدبير بالموافقة في بلدنا
English[en]
Since the attachment of property is dependent upon a judgement which orders it, as required by our Code of Civil Procedure, article # preamble, it cannot be enforced in Brazil unless the foreign judgement pronouncing the measure is approved in our country
Spanish[es]
aput, no puede ser ejecutado en Brasil sin que se homologue, en este País, la sentencia extranjera que lo concedido
Russian[ru]
Поскольку, согласно Гражданско-процессуальному кодексу Бразилии, ст # вводная часть, секвестр имущества невозможен без предварительного вынесения судебного решения, в стране не может быть приведено в исполнение решение судебного органа другого государства без специального одобрения бразильского судебного органа