Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn ich zum Beispiel heute mit meiner Familie nach Spanien in Urlaub fahre, dann muß ich über Deutschland, Italien und Frankreich fahren und habe insgesamt fünf Währungen zu besorgen, um die Kosten für Essen, Getränke, Hotel und Benzin bezahlen zu können.
Greek[el]
Αν για παράδειγμα πάω σήμερα με την οικογένειά μου διακοπές στην Ισπανία, πρέπει να διασχίσω τη Γερμανία, την Ιταλία και τη Γαλλία και πρέπει να φροντίσω να έχω συνολικά πέντε νομίσματα, για να μπορέσω να πληρώσω τα έξοδα για το φαγητό, τα ποτά, το ξενοδοχείο και τη βενζίνη.
English[en]
For example, if I were to take my family on holiday to Spain today, I would have to travel through Germany, Italy and France, and get five currencies to pay for food, drink, petrol and hotel bills.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando ahora voy de vacaciones a España con mi familia, tengo que atravesar Alemania, Italia y Francia y tengo que proveerme de cinco monedas en total para pagar los gastos de comida, bebida, hotel y gasolina.
Finnish[fi]
Jos matkustan nyt esimerkiksi perheeni kanssa lomalle Espanjaan, minun on matkustettava Saksan, Italian ja Ranskan kautta ja ostettava yhteensä viittä eri valuuttaa voidakseni maksaa ruokailusta, juomista, hotellista ja polttoaineesta syntyvät kulut.
French[fr]
Si, par exemple, je me rends en vacances en Espagne avec ma famille, je dois traverser l'Allemagne, l'Italie et la France, ce qui veut dire qu'il me faut cinq devises pour couvrir les frais de repas, de boissons, d'hôtel et de carburant.
Italian[it]
Se, per esempio, mi reco in vacanza in Spagna con la mia famiglia, dovendo attraversare la Germania, l'Italia e la Francia, devo procurarmi complessivamente cinque valute diverse per poter pagare le spese di vitto, alloggio e benzina.
Dutch[nl]
Als ik bijvoorbeeld met mijn gezin naar Spanje op vakantie ga, dan rijd ik via Duitsland, Italië en Frankrijk en moet ik vijf verschillende valuta hebben om de kosten voor eten, drinken, hotel en benzine te kunnen betalen.
Swedish[sv]
Om jag till exempel åker på semester till Spanien med min familj, så måste jag åka via Tyskland, Italien och Frankrike, och måste ordna totalt fem valutor för att kunna betala kostnaderna för mat, dryck, hotell och bensin.