Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vz-vz-vzchop se Postume.
Greek[el]
Χα-χα-χαμογέλα, Postumus.
English[en]
Ch-ch-cheer up, Postumus.
Spanish[es]
A-A-Anímate, Póstumo.
French[fr]
S-souris donc, Postumus.
Hebrew[he]
הת-ת-התעודד, פוסטומוס.
Croatian[hr]
R-r-razvedri se, Postumus.
Hungarian[hu]
F-f-fel a fejjel, Postumus.
Dutch[nl]
V-v-vrolijker, Postumus.
Polish[pl]
U-uśmiechnij się Postumie.
Portuguese[pt]
Anima-te, Póstumo.
Romanian[ro]
Î-î-înseninează-te, Postumus!
Serbian[sr]
R-r-razvedri se, Postumus.
Swedish[sv]
Sluta sura, Postumus, kom och lek!
Turkish[tr]
Asma s-suratını, Postumus.