Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant "dobbelt skrog" beskytter lasttankene mod beskadigelse og nedsætter således forureningsfaren.
German[de]
Eine solche "Doppelhüllenbauart" schützt die Ladetanks bei Unfällen und reduziert so das Verschmutzungsrisiko.
Greek[el]
Αυτός ο σχεδιασμός «διπλού κύτους» προστατεύει τις δεξαμενές φορτίου από αβαρίες και μειώνει με τον τρόπο αυτό τον κίνδυνο ρύπανσης.
English[en]
Such a "double hull" design protects the cargo tanks from damage and thus reduces the pollution risk.
Spanish[es]
Tal concepción de "doble casco" les protege contra los daños y reduce así el riesgo de contaminación.
Finnish[fi]
Tällainen kaksoisrunko suojaa säiliöitä vaurioilta ja vähentää saastumisvaaraa.
French[fr]
Une telle conception de "double coque" protège les citernes de cargaison contre l'avarie et réduit ainsi le risque de pollution.
Italian[it]
Questo doppio scafo protegge le cisterne di carico contro avarie e riduce il rischio di inquinamento.
Dutch[nl]
Een dergelijke dubbelwandige uitvoering beschermt de ladingtanks tegen schade en beperkt zo de kans op verontreiniging.
Portuguese[pt]
Esta construção em "casco duplo" protege os tanques de carga contra as avarias e reduz, assim, o risco de poluição.
Swedish[sv]
En sådan dubbelskrovskonstruktion skyddar lasttankarna mot skador och minskar risken för utsläpp.