Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далеч от очите далеч от сърцето.
Czech[cs]
Sejde z očí... sejde z mysli.
German[de]
Unsichtbar vergessen.
Greek[el]
Το κρύβουμε και το ξεχνάμε.
English[en]
Out of sight, out of mind.
Spanish[es]
Fuera de la vista fuera de la mente.
Estonian[et]
Silma alt ära, meelest läind.
Finnish[fi]
Poissa silmistä, - poissa mielestä.
French[fr]
Loin des yeux Loin du coeur.
Croatian[hr]
Daleko od očiju od srca.
Hungarian[hu]
Az észlelésen túl túl az elmén.
Indonesian[id]
Tidak terlihat tidak usah dipikirkan.
Italian[it]
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Malay[ms]
Tidak terlihat tidak usah difikirkan.
Polish[pl]
Co z oczu... to z serca.
Portuguese[pt]
Os olhos não veem... o coração não sente.
Romanian[ro]
Departe de noi departe de mintea noastră.
Russian[ru]
С глаз долой - из сердца вон.
Slovenian[sl]
Daleč od oči, daleč od srca.
Serbian[sr]
Ono što se ne vidi, brzo se zaboravi.
Turkish[tr]
Gözden uzak olan gönülden de uzak olur.
Vietnamese[vi]
Xử nó xong là quên nó luôn.