Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن حلقت عاليًا ( وفجرتها على ( سينترال سيتي
Bulgarian[bg]
Не ако излети и я взриви над центъра на града.
Czech[cs]
Ne, když vzlétne a odpálí to nad centrem města.
German[de]
Nicht wenn sie die Bombe oberhalb des Stadtzentrums detonieren lässt.
Greek[el]
Όχι, αν πετάξει και το πυροδοτήσει από το κέντρο της πόλης.
English[en]
Not if she flies up and detonates it over the city center.
Spanish[es]
No si va volando y la detona en el centro de la ciudad.
Persian[fa]
نه اگه بالای مرکز شهر پرواز کنه و از اونجا مفجرش کنه
Finnish[fi]
Ei, jos hän lentäisi ja räjäyttäisi pommin keskustan yllä.
French[fr]
Pas si elle vole haut et la fait exploser au dessus du centre de la ville.
Hebrew[he]
לא אם היא תעוף למעלה ותטיל את זה על מרכז העיר.
Croatian[hr]
Ne ako ona poleti i aktivira bombu iznad centra grada.
Hungarian[hu]
Nem, hogy ha a városközpont fölé repül és ott robbantja fel.
Italian[it]
Non se lei volasse sopra il centro della città per far detonare la bomba.
Japanese[ja]
彼女 が 運 ん で 、 市内 中心 部 の 上空 で 爆発 さ せ る 。
Dutch[nl]
Niet als ze het boven het centrum opblaast.
Polish[pl]
Nie, jeśli się wzniesie i zdetonuje ją nad miastem.
Portuguese[pt]
Não se ela voar e detonar a bomba sobre o centro da cidade.
Romanian[ro]
Nu și dacă zboară și o detonează deasupra centrului orașului.
Russian[ru]
Нет, если она взлетит и взорвет ее над центром города.
Slovak[sk]
Nie ak vyletí hore a odpáli ju nad centrom mesta.
Slovenian[sl]
Ne, če bo odletela gor, ko se bo sprožilo v središču mesta.
Swedish[sv]
Inte om hon flyger upp och detonerar den över stadskärnan.
Turkish[tr]
Yukarı uçup, bombayı şehir merkezinde patlatırsa ölmez.