Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قطعت سلك واحد فقط من إحداهما سيُفعّل الإنذار
Bulgarian[bg]
Ако се отреже едната жица, алармата се включва.
Czech[cs]
Přecvaknete jenom jeden drát a spustí se alarm.
English[en]
If you cut only one wire, it triggers alarm.
Spanish[es]
Si se corta un solo cable, se enciende la alarma.
Estonian[et]
Ühe juhtme läbi lõigates hakkab alarm tööle.
Persian[fa]
اگه فقط يکي از سيم ها رو ببريم ، آژير به صدا در مياد
Finnish[fi]
Jos johdon leikkaa yhdestä, hälytys soi.
Croatian[hr]
Ako prerežeš samo jednu žicu, uključit će se alarm.
Hungarian[hu]
Ha cak az egyiknek a drótját vágjuk el, rögtön beriaszt.
Italian[it]
Se tagli un solo filo, scatta allarme.
Lithuanian[lt]
Jei nupjausit vieną laidą, įsijungs signalizacija.
Norwegian[nb]
Kuttes bare én ledning, går alarmen.
Polish[pl]
Jeśli odetniemy tylko jeden, włączy się alarm.
Portuguese[pt]
Se cortar só um fio, dispara o alarme.
Russian[ru]
Вырубишь лишь одну - пиши пропало.
Albanian[sq]
Nëse pret një tel, aktivizon alarmin.
Serbian[sr]
Ako presečete samo jednu žicu, aktivira se alarm.
Swedish[sv]
Skär man av ena kabeln går larmet.
Thai[th]
ถ้าคุณตัดเพียงหนึ่งลวด มันเป็นต้นเหตุของการเตือนภัย.
Turkish[tr]
Tek tel kesilirse alarmı çalıştırır.