Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Tukuyxasinx qalpach vidiyunakaw uñist’ayapxi, mä aruskipawi kunats aka wila wartäwinakax luraspach jan kamachinaka utjatapata, ni suma apnaqatatapatsa ukhamaraki lunthataw aka Estado Mexicano markanja; ukampiruda mayisiskakiw aka markan ikit sartañapxa.
Greek[el]
Όλα τα βίντεο τελειώνουν με ένα σχόλιο σχετικά με το ότι αυτά τα εγκλήματα είναι δυνατά μόνο δια μέσου της ανομίας και της διαφθοράς της Πολιτείας του Μεξικού και με σκοπό να βοηθήσουν στην επαγρύπνηση της χώρας τους.
English[en]
All videos end with a commentary on how these crimes are only possible through the lawlessness and corruption of the Mexican State and urge their country to wake up.
Spanish[es]
Todos los videos terminan con un comentario de cómo estos crímenes han sido posibles debido a la falta de ejecución de las leyes y corrupción del Estado Mexicano; además, se insiste en que el país despierte.
French[fr]
Toutes ces vidéos s’achèvent par un commentaire sur la situation qui rend possible ces crimes : un Etat où la loi semble avoir été substituée par la corruption et où il est urgent d’inciter tout le pays à réagir.
Italian[it]
Tutti i video si chiudono con un commento sulla situazione che rende possibile questi reati, uno Stato in cui la legge pare essere stata sostituita dalla corruzione e in cui urge una spinta a reagire da parte dell'intero Paese.
Portuguese[pt]
Todos os vídeos terminam com um comentário sobre como esses crimes somente são possíveis por causa do estado de corrupção e desrespeito à lei do estado mexicano, e clamam para que seu país acorde.
Russian[ru]
Все ролики заканчиваются объяснением того, что подобные преступления возможны лишь благодаря беззаконию и коррупции, поразивших мексиканское государство, и призывают страну очнуться.