Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година след смърта на Мюриел, застрахователите отказаха да платят.
Czech[cs]
Minulý rok jsem přišel o svou milovanou Muriel a naše pojišťovna mi odmítla vyplatit životní pojištění.
German[de]
Letztes Jahr, nachdem ich meine geliebte Muriel verlor, weigerte sich unsere Lebensversicherungsgesellschaft zu zahlen.
Greek[el]
Πέρυσι, μετά που έχασα την αγαπημένη μου Muriel, η ασφαλιστική της εταιρία αρνήθηκε να πληρώσει για την ασφάλεια ζωής της.
English[en]
Last year, after I lost my beloved Muriel, our life insurance company refused to pay on her policy.
Spanish[es]
El año pasado, después que perdí a mi querida Muriel, nuestra compañía de seguro se negó a pagar su póliza.
French[fr]
Après avoir perdu ma Muriel bien-aimée l'année dernière, notre assurance a refusé de verser son assurance vie.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, אחרי שאיבדתי את מיוריאל האהובה שלי, חברת ביטוח החיים שלנו סירבו לשלם על הפוליסה שלה.
Hungarian[hu]
Tavaly, amikor elvesztettem szeretett Murielemet, a biztosítónk nem fizetett.
Polish[pl]
Kiedy straciłem moją ukochaną Muriel, odmówili wypłacenia polisy.
Portuguese[pt]
Ano passado, depois que eu perdi a Muriel, nossa asseguradora de vida se recusou a pagar o seguro.
Russian[ru]
В прошлом году, когда я потерял свою любимую Мюриэль, компания отказалась выплачивать по полису.
Serbian[sr]
Prošle godine, kad sam izgubio svoju dragu Muriel, firma koja nam je osiguravala život je odbila da isplati.
Turkish[tr]
Geçen yıl Muriel'imi kaybettikten sonra hayat sigortası şirketimiz poliçesini ödemeyi reddetti.