Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at kupmagernes indsaettelse af en regering bestaaende af civile ikke paa nogen maade er en tilstraekkelig garanti,
German[de]
D. in der Erwägung, daß die Einsetzung einer Zivilregierung durch die Putschisten in keiner Weise eine ausreichende Garantie bietet,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σχηματισμός από τους πραξικοπηματίες κυβέρνησης αποτελούμενης από μη στρατιωτικούς δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο επαρκή εγγύηση,
English[en]
D. whereas the establishment by the leaders of the coup of a government composed of civilians can in no way constitute an adequate guarantee,
Spanish[es]
D. Considerando que el nombramiento por los golpistas de un Gobierno compuesto por civiles no puede en modo alguno constituir una garantía suficiente,
Finnish[fi]
D. katsoo, että vallankaappaajien asettama siviilihenkilöistä muodostuva hallitus ei missään nimessä riitä takeeksi,
French[fr]
D. considérant que la mise en place d'un gouvernement composé de civils par les putchistes ne constitue en aucune façon une garantie suffisante,
Italian[it]
D. considerando che l'instaurazione, da parte dei golpisti, di un governo composto da civili non costituisce in alcun modo una sufficiente garanzia,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de instelling van een burgerregering door de opstandelingen absoluut niet voldoende garantie biedt,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o empossamento de um governo composto por civis pelos autores do putsch não constitui, de modo algum, garantia suficiente;
Swedish[sv]
D. Kuppmakarnas tillsättande av en civil regering utgör på intet sätt någon tillfredsställande garanti.