Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጦር መሣሪያ ቅነሳ ለማድረግ ከተፈለገ ከመንግሥት ጋር መጋጨት የማይቀር ነገር ነው።”
Arabic[ar]
ولتحقيق خفض التسلح، يكاد يكون غير ممكن تجنب الاصطدامات بالحكومة.»
Cebuano[ceb]
Aron makab-ot ang pagmenos sa armas, ang mga pakigbangi batok sa gobyerno halos dili kalikayan.”
Danish[da]
Kravet om nedrustning vil uvægerlig føre til konflikt med statsmagten.“
German[de]
Es [ist] kaum möglich, Konflikte mit den Regierungen zu vermeiden, wenn man auf dem Weg zur Abrüstung Fortschritte erzielen will.“
Greek[el]
Για να επιτευχθεί μείωση των εξοπλισμών, οι συγκρούσεις με την κυβέρνηση είναι σχεδόν αναπόφευκτες».
English[en]
To achieve armament reduction, conflicts with the government are almost unavoidable.”
French[fr]
Si l’on veut obtenir la réduction des armements, le conflit avec le gouvernement est presque inévitable.”
Hungarian[hu]
Ha a fegyverzetcsökkentés terén eredményt akarunk elérni, alighanem elkerülhetetlen a konfliktus a kormányzattal.”
Italian[it]
Per conseguire la riduzione degli armamenti è quasi inevitabile entrare in conflitto con il governo”.
Korean[ko]
··· 군비 감축을 이룩하기 위해서, 정부와 충돌을 빚는 것은 거의 불가피한 일이다.”
Malayalam[ml]
ആയുധകുറക്കൽ നേടുന്നതിന്, ഗവൺമെൻറുമായുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ മിക്കവാറും അനിവാര്യമാണ്.”
Norwegian[nb]
Skal vi få i stand nedrustning, er konflikter med regjeringen nærmest uunngåelig.»
Dutch[nl]
Om wapenvermindering te bereiken, zijn conflicten met de regering bijna onvermijdelijk.”
Polish[pl]
Jeżeli ma dojść do redukcji zbrojeń, chyba nie da się uniknąć konfliktów z rządami”.
Portuguese[pt]
Para se conseguir a redução dos armamentos, são quase que inevitáveis os conflitos com os governos.”
Shona[sn]
Kuti tiwane kutapudzwa kwezvombo, kurwisana nehurumende kunenge kusingadzivisiki.”
Southern Sotho[st]
Ho finyella ho fokotsa libetsa, liqhoebeshano le ’muso ke lintho tse ke keng tsa qojoa.”
Swedish[sv]
Om man vill få till stånd en nedrustning, är konflikter med regeringen nära nog oundvikliga.”
Swahili[sw]
Ili kuweza kupunguza silaha, mahitilafiano na serikali karibu hayawezi kuepukwa.”
Tamil[ta]
போரயுதக் குறைப்பை அடைவதற்கு, அரசாங்கத்துக்கு எதிராகச் சண்டை செய்வது தவிர்க்க முடியாததாயிருக்கிறது.”
Thai[th]
การ จะ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ ลด อาวุธ นั้น ความ ขัด แย้ง กับ รัฐบาล เป็น เรื่อง ที่ แทบ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้.”
Tagalog[tl]
Upang makamit ang pagbabawas ng armas, ang mga salungatan sa pamahalaan ay halos hindi maiiwasan.”
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hinaaro tatou e upootia i te faaiti mai i te mau mauhaa tama‘i, aita te aroraa ’tu i te hau faatere e nehenehe e apehia.”
Chinese[zh]
......为了达成裁军,跟政府发生冲突是在所难免的。”
Zulu[zu]
Ukuze ukuncishiswa kwezikhali kufinyelelwe, izingxabano nohulumeni ngokunokwenzeka azinakugwemeka.”