Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво, позволявате на всеки с ключ да танцува тук и да открадне трудно спечелени диаманти от възрастна жена?
Czech[cs]
Takže jste sem nechal někoho natančit a ukrást této staré dámě její těžce vydělané diamanty?
Greek[el]
Καλά, αφήνετε οποιονδήποτε με κλειδί να μπαίνει εδώ μέσα και να κλέβει της γριάς τα με κόπο αποκτημένα διαμάντια;
English[en]
So what, you just let anyone with a key waltz in here and steal an old woman's hard earned diamonds?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué? , ¿dejas a cualquiera con una llave entrar aquí y robar a una anciana diamantes que muy costosamente consiguió?
French[fr]
Alors quoi, vous laissez n'importe qui avec une clé ici et voler à une vieille femme ses diamants durement gagnés?
Hebrew[he]
אז מה, אתה פשוט נותן לכל אחד עם מפתח להיכנס לכאן ולגנוב את יהלומיה של אשה זקנה?
Croatian[hr]
PA STO, SAMO NEKA TKO S KLJUC ZAIGRALA OVDJE I KRADU STARICE TESKO ZARADJEN DIJAMANTE?
Hungarian[hu]
Akkor maguk csak hagytak valakit egy kulccsal beszambázni ide és ellopni egy idős nő nehezen megkeresett gyémántjait?
Italian[it]
In pratica fate entrare qui tutti quelli con una chiave cosi'che possano rubare i diamanti faticosamente guadagnati?
Dutch[nl]
Laten jullie gewoon iedereen die een sleutel heeft binnen lopen en mevr. Lauderbach's dikverdiende diamanten stelen?
Polish[pl]
Pozwoliłeś komuś tu wejść z kluczem i ukraść diamenty tej staruszki?
Portuguese[pt]
Vocês deixam qualquer um com uma chave entrar aqui e roubar os diamantes de uma idosa?
Romanian[ro]
Deci, ceea ce, trebuie doar să cineva cu o cheie vals aici și fura o femeie în vârstă de diamante greu câștigat?
Russian[ru]
Так что, вы просто позволили кому-то с ключом украсть бриллианты, которые эта старушка зарабатывала тяжким трудом?
Serbian[sr]
Šta, puštate svakoga sa ključem da ušeta ovde i ukrade ženine teško zarađene dijamante?
Turkish[tr]
Ne yani, birisinin buraya girip ve ihtiyar kadının zorla kazandığı elmaslarını çalmasına izin mi verdiniz?