Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En overensstemmelse med både en generel beskrivelse af og væsentlige kriterier for projektfinansieringstransaktioner kan sammen med egnede gennemsigtighedsprocedurer være en passende måde at afgrænse fleksibiliteten i arrangementet på, således at det kommer til at omfatte projektfinansieringstransaktioner.
German[de]
Zur Begrenzung einer im Rahmen des Übereinkommens auf Projektfinanzierungsgeschäfte anwendbaren Flexibilität können neben geeigneten Transparenzverfahren eine allgemeine Beschreibung und wesentliche Kriterien festgelegt werden, denen die Projektfinanzierungsgeschäfte entsprechen müssen.
Greek[el]
Η καθιέρωση γενικής περιγραφής και ουσιαστικών κριτηρίων για τις πράξεις χρηματοδότησης έργων θα μπορούσε να αποτελέσει, μαζί με τις κατάλληλες διαδικασίες διαφάνειας, μέσο για την διαφύλαξη οποιασδήποτε ευελιξίας στον Διακανονισμό, ώστε να διευκολυνθούν οι συναλλαγές κατά τη χρηματοδότηση έργων.
English[en]
Conforming to both a General Description of and Essential Criteria for project finance transactions could, together with appropriate transparency procedures, be the means to ring-fence any flexibility in the Arrangement to accommodate project finance transactions.
Spanish[es]
El ajustarse tanto a una descripción general como a criterios esenciales para las operaciones de financiación de proyectos, junto con unos procedimientos adecuados de transparencia, podría constituir un medio de delimitar cualquier flexibilidad en el Acuerdo para acomodar las operaciones de financiación de proyectos.
Finnish[fi]
Hankerahoitustoimien yleisen kuvauksen ja olennaisten arviointiperusteiden noudattaminen voisivat olla tarkoituksenmukaisten avoimuuden turvaavien menettelyjen ohella keino rajata järjestelyyn kuuluva joustavuus siten, että se mukautuu hankerahoitustoimiin.
French[fr]
Se conformer à la fois à une description générale des opérations de financement de projets et aux critères essentiels devant régir ces opérations pourrait, de pair avec des procédures appropriées en matière de transparence, constituer le moyen d'entourer de garde-fous toute souplesse de l'Arrangement en matière d'opérations de financement de projets.
Italian[it]
Il rispetto di una descrizione generale e dei criteri essenziali per le operazioni di finanza di progetto potrebbe essere, unitamente ad adeguate procedure di trasparenza, un modo per delimitare l'eventuale introduzione di una flessibilità nell'accordo per includervi anche le operazioni di finanza di progetto.
Dutch[nl]
De flexibiliteit die de Regeling biedt om te kunnen voorzien in projectfinancieringstransacties, zou kunnen worden ingeperkt door te eisen dat wordt voldaan aan zowel een algemene omschrijving van als aan essentiële criteria voor projectfinancieringstransacties, en tevens dat passende procedures voor transparantie worden toegepast.
Portuguese[pt]
A conformidade em relação a uma descrição geral e aos critérios essenciais para as operações de financiamento de projectos poderia, desde que associada a procedimentos adequados em matéria de transparência, constituir um meio de delimitar a flexibilidade prevista no Convénio relativamente às operações de financiamento de projectos.
Swedish[sv]
Om ett projekt är förenligt med både den allmänna beskrivningen av och de grundläggande kriterierna för projektfinansieringstransaktioner kan detta, tillsammans med lämpliga insynsförfaranden, vara ett sätt att avgränsa flexibiliteten i consensusöverenskommelsen så att den bara kan tillämpas på projektfinansieringstransaktioner.