Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my hartlik bedank en die boek geneem.
Arabic[ar]
فشكرني بلطف وقبِل الكتاب.
Cebuano[ceb]
Maluloton siyang nagpasalamat kanako ug gidawat ang libro.
Greek[el]
Με ευχαρίστησε ευγενικά και το δέχτηκε.
English[en]
He thanked me kindly and accepted the book.
Spanish[es]
Cuando le expliqué que a mí me había ayudado, lo aceptó y me dio las gracias.
Estonian[et]
Ta võttis raamatu vastu ja tänas lahkesti.
French[fr]
Mon professeur a accepté le livre et m’a remerciée gentiment.
Hebrew[he]
הוא הסכים לקבל את הספר והודה לי באדיבות.
Croatian[hr]
Uzeo ju je i ljubazno mi se zahvalio.
Hungarian[hu]
Kedvesen megköszönte, és elfogadta a könyvet.
Indonesian[id]
Pak guru dengan senang hati menerima buku itu dan mengucapkan terima kasih.
Iloko[ilo]
Naimpusuan a nagyaman ket inawatna ti libro.
Italian[it]
Mi ringraziò gentilmente e accettò il libro.
Japanese[ja]
先生は,ありがとうと言って本を受け取ってくださいました。
Korean[ko]
선생님은 친절하게 고맙다고 하면서 책을 받으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis maloniai padėkojo ir paėmė.
Latvian[lv]
Viņš no sirds pateicās un paņēma grāmatu.
Macedonian[mk]
Љубезно се заблагодари и ја зеде книгата.
Norwegian[nb]
Han takket og tok imot boken.
Dutch[nl]
Hij bedankte me vriendelijk en nam het aan.
Polish[pl]
Nauczyciel przyjął książkę i uprzejmie podziękował.
Portuguese[pt]
O professor me agradeceu bondosamente e aceitou o livro.
Romanian[ro]
A acceptat-o şi mi-a mulţumit cu amabilitate.
Russian[ru]
Он поблагодарил меня и взял книгу.
Sinhala[si]
ඔහු මට අවංකවම ස්තුති කරලා පොත ලබාගත්තා.
Slovak[sk]
Zobral si ju a poďakoval mi.
Slovenian[sl]
Prijazno se mi je zahvalil in knjigo sprejel.
Albanian[sq]
Ai më falënderoi me mirësjellje dhe e pranoi librin.
Serbian[sr]
Ljubazno je zahvalio i prihvatio je.
Swahili[sw]
Alinishukuru sana na kukichukua.
Congo Swahili[swc]
Alinishukuru sana na kukichukua.
Tagalog[tl]
May-kabaitang pinasalamatan niya ako at tinanggap ang aklat.
Ukrainian[uk]
Вчитель щиро подякував і взяв книжку.