Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وباعتبار أن المؤتمر هو هيئة تفاوضية، علينا أن نبذل جهودا لكي لا نفقد هذا التركيز، وإلا أدت هذه العملية الجديدة إلى تحول المؤتمر لمجرد منبر خطابي.
English[en]
However, from the viewpoint that the Conference is a negotiating body, we need to make efforts not to lose this focus, lest this new process result in the Conference being a mere talking shop.
Spanish[es]
No obstante, la Conferencia es un órgano de negociación y debemos tratar de no perder de vista esa orientación para evitar que el nuevo proceso haga que la Conferencia se quede en mera tertulia.
Russian[ru]
Однако, исходя из того, что Конференция является переговорным органом, нам следует прилагать усилия к тому, чтобы она не утратила эту целенаправленность, а не то этот новый процесс превратится в сплошную говорильню.
Chinese[zh]
然而,从裁谈会是一个谈判机构的视角来看,我们需作出努力,不失去这一重心,否则,这一新进程将导致裁谈会仅仅是一个空谈机构。