Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The loading is made mechanically: cargo can be for instance transported into the loading boom by integrated belt (eventually with a travelling movement) or chain conveyor and discharged by gravity into the ship hold thanks to a telescopic loading chute.
Spanish[es]
La carga se realiza de forma mecánica: los productos pueden transportarse, por ejemplo, en la pluma de carga por medio de un o varios transportadores de cinta de tipo simple o telescópico (en su caso, a través de movimientos de desplazamiento) o cadena y descargarse en la bodega por gravedad gracias a un tubo de carga telescópica.