Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Даниил не се побоял да стане и да заблести, следвайки Божиите заповеди.
Cebuano[ceb]
Wala mahadlok si Daniel nga motindog ug mopakita sa pagsunod sa mga sugo sa Dios.
Czech[cs]
Daniel se nebál povstat a svítit tím, že dodržoval Boží přikázání.
Danish[da]
Daniel var ikke bange for at rejse sig og lade sit lys skinne ved at følge Guds befalinger.
German[de]
Daniel hatte keine Angst, sich zu erheben und sein Licht leuchten zu lassen, indem er Gottes Gebote befolgte.
English[en]
Daniel was not afraid to arise and shine forth in following God’s commandments.
Spanish[es]
Daniel no tuvo miedo de levantarse y brillar para seguir los mandamientos de Dios.
Finnish[fi]
Daniel ei pelännyt nousta ja loistaa noudattaessaan Jumalan käskyjä.
Fijian[fj]
A sega ni rere o Taniela me tucake ka rarama mai me na muria na ivakaro ni Kalou.
French[fr]
Daniel n’avait pas peur de se lever et de briller en respectant les commandements de Dieu.
Hungarian[hu]
Dániel nem félt felkelni és ragyogni Isten parancsolatainak követésében.
Indonesian[id]
Daniel tidak takut untuk bangkit dan bersinar dalam mengikuti perintah-perintah Allah.
Icelandic[is]
Daníel var ekki hræddur við að rísa og láta ljós sitt skína með því að fylgja boðorðum Guðs.
Italian[it]
Daniele non aveva paura di alzarsi e splendere seguendo i comandamenti di Dio.
Lao[lo]
ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Daniēls nebaidījās celties un mirdzēt, paklausot Dieva baušļiem.
Malagasy[mg]
Tsy natahotra ny hitsangana sy hamirapiratra tamin’ny fanarahana ny didin’Andriamanitra i Daniela.
Norwegian[nb]
Daniel var ikke redd for å stå opp og la sitt lys skinne ifølge Guds bud.
Dutch[nl]
Daniël was niet bang om op te staan en de geboden van God te onderhouden, en zo zijn licht te laten schijnen.
Polish[pl]
Daniel nie bał się powstać i jaśnieć, przestrzegając przykazań Boga.
Portuguese[pt]
Daniel não teve medo de erguer-se e brilhar para seguir os mandamentos de Deus.
Romanian[ro]
Daniel nu s-a temut să se ridice şi să strălucească urmând poruncile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Даниил не побоялся встать и сиять, следуя заповедям Бога.
Samoan[sm]
E le’i fefe Tanielu e tulai ma susulu atu e mulimuli i poloaiga a le Atua.
Swedish[sv]
Daniel var inte rädd för att stå upp och stråla genom att följa Guds befallningar.
Tagalog[tl]
Hindi natakot bumangon at magliwanag si Daniel sa pagsunod sa mga utos ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe ‘ikai ilifia ‘a Taniela ia ke tuʻu hake pea ulo atu ‘i he muimui ki he ngaahi fekau ‘a e ‘Otuá.
Tahitian[ty]
Aita Daniela i haamata‘u ia ti‘a mai i ni‘a e ia anaana mai na roto i te peeraa i te mau faaueraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Даниїл не побоявся встати і сяяти повсюди у виконанні Божих заповідей.
Vietnamese[vi]
Đa Ni Ên không sợ phải đứng dậy và chiếu sáng trong việc tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế.