Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تريده بشدة من شقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Какво толкова ти трябва от брат ми?
Czech[cs]
Co chcete tak moc s mým bratrem?
Danish[da]
Hvad vil du med min bror?
German[de]
Was willst du denn von meinem Bruder?
Greek[el]
Τι θέλεις τόσο πολύ τον αδερφό μου;
English[en]
What you want with my brother so bad, hmm?
Spanish[es]
Lo que quieres con mi hermano, ¿Es tan malo?
Estonian[et]
Mida sa mu vennast nii väga tahad?
Persian[fa]
چي از برادرم مي خواي که اينجور دنبالشي ؟
Finnish[fi]
Mitä haluat niin kovasti veljestäni?
French[fr]
Qu'est-ce que vous lui voulez, à mon frangin?
Hebrew[he]
למה אתה רוצה את אחי כל כך?
Croatian[hr]
Što hoćeš od mog brata?
Hungarian[hu]
Mit akarsz tőle ennyire?
Indonesian[id]
Apa urusanmu dengan saudaraku, Hmm?
Italian[it]
Perche'vuoi mio fratello cosi'tanto?
Dutch[nl]
Wat moet je eigenlijk van mijn broer?
Polish[pl]
Dlaczego tak bardzo chcesz dorwać mojego brata?
Portuguese[pt]
Por que você quer tanto o meu irmão?
Romanian[ro]
Ce vrei de la fratele meu?
Russian[ru]
Чего такого тебе надо от моего брата?
Albanian[sq]
Kaq shume e dashke vëllanë tim?
Serbian[sr]
Šta hoćeš od mog brata?
Swedish[sv]
Varför vill du så gärna ha tag på min bror, hm?
Turkish[tr]
Kardeşimi bulmayı neden bu kadar çok istiyorsun?