Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vetterig, dan vergroot, dan vol littekens (sirrose)
Arabic[ar]
تشحُّم، فتضخُّم، فتليُّف (تشمُّع)
Bemba[bem]
Kulaba ifuta, lilafimba no konaika
Bulgarian[bg]
Натрупване на мазнини, уголемяване, увреждане (цироза)
Bislama[bi]
Hem i fulap long gris, i solap, mo i gat ol mak long hem (cirrhosis)
Cebuano[ceb]
Mapunog tambok, modako, dayon mohubag (cirrhosis)
Czech[cs]
Tuková přeměna, pak zvětšení a ztvrdnutí (cirhóza)
Danish[da]
Fedtophobning, dernæst forstørrelse og til sidst dannelse af arvæv (skrumpelever)
German[de]
erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)
Greek[el]
Λιπώδες, κατόπιν διογκωμένο, κατόπιν ουλώδες (κίρρωση)
English[en]
Fatty, then enlarged, then scarred (cirrhosis)
Spanish[es]
Sucesivamente acumula grasa, se inflama y se llena de cicatrices (cirrosis)
Estonian[et]
Esmalt maksa rasvväärastus, siis laienemine, seejärel sidekoestumine (tsirroos)
Finnish[fi]
Rasvojen kertyminen, maksan suureneminen ja lopulta sidekudostuminen (kirroosi)
French[fr]
Surcharge en graisse, puis hypertrophie, puis dégradation des tissus (cirrhose)
Hebrew[he]
שומני, אחר כך מוגדל ובהמשך מצולק (שחמת הכבד)
Hiligaynon[hil]
maputos sang tambok, dason nagadaku, dayon nagatig-a (cirrhosis)
Croatian[hr]
Masna jetra, povećanje jetre, a potom ciroza
Hungarian[hu]
Elzsírosodik, később megnagyobbodik, majd hegesedik (cirrózis)
Armenian[hy]
ճարպի կուտակում, չափերի մեծացում, սպիացում (ցիռոզ)
Indonesian[id]
Berlemak, membesar, lalu mengeras (sirosis)
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka abụba ju na ya, e mesịa ya azaa, n’ikpeazụ ya akpọọ nkụ (ọrịa cirrhosis)
Iloko[ilo]
Nabalkut iti taba, dumakkel, kalpasanna agrurutong (cirrhosis)
Icelandic[is]
Fitusöfnun, stækkun, örvefur (skorpulifur)
Italian[it]
Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)
Japanese[ja]
脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)
Georgian[ka]
სტეატოზი, ღვიძლის გადიდება, ციროზი.
Korean[ko]
지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)
Kyrgyz[ky]
чоңоюшу, май басышы, туташтырма ткань басышы (цирроз)
Lithuanian[lt]
suriebėja, padidėja, ima randėti (cirozė)
Latvian[lv]
Tauku uzkrāšanās, aknu palielināšanās, sarētošanās (aknu ciroze)
Malagasy[mg]
Feno tavy, mivonto, feno holatra amin’ny farany
Macedonian[mk]
Задебелување на црниот дроб, потоа зголемување, па оштетување (цироза)
Malayalam[ml]
കൊഴുപ്പ് അടിയുന്നു, തുടർന്ന് കരൾവീക്കവും സിറോസിസും
Norwegian[nb]
Fettlever, så forstørret lever, så skrumplever
Nepali[ne]
बोसो जम्छ, सुन्निन्छ अनि सिरोसिस् हुन्छ
Dutch[nl]
Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)
Northern Sotho[nso]
Se ba le makhura, sa ruruga, ke moka sa gobala (bolwetši bja sebete)
Nyanja[ny]
Chimachita mafuta, kenako chimatupa, n’kuuma
Polish[pl]
— stłuszczenie, powiększenie, marskość
Portuguese[pt]
Fica gorduroso, dilata-se e depois forma cicatrizes (cirrose)
Romanian[ro]
Acumulări de grăsime, inflamare, apoi cicatrizări (ciroză)
Russian[ru]
Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)
Sinhala[si]
මේදය තැන්පත් වෙයි, ඉදිමෙයි, සිරෝසියාව සෑදෙයි
Slovak[sk]
Stukovatenie, potom zväčšenie, potom zjazvenie (cirhóza)
Slovenian[sl]
Zamaščena, nato povečana in zatem zabrazgotinjena (ciroza)
Shona[sn]
Chine mafuta, chakazvimba, chinozova nemaronda (cirrhosis)
Albanian[sq]
E dhjamosur, e zmadhuar, e dëmtuar (cirrozë)
Serbian[sr]
Masna, zatim uvećana, na kraju pojava ožiljnog tkiva (ciroza)
Southern Sotho[st]
se ba mafura, ebe sea ruruha, se qetelle se le thata (ho thatafala ha sebete)
Swedish[sv]
Förfettning, förstoring och skrumplever
Swahili[sw]
hujaa mafuta, huvimba, kisha hunyauka
Congo Swahili[swc]
hujaa mafuta, huvimba, kisha hunyauka
Tamil[ta]
கல்லீரல்கொழுப்பேற்றம், பிறகு வீக்கம், கடைசியில் கரணை நோய்
Thai[th]
ไขมัน สะสม, มี ขนาด โต ขึ้น, แล้ว เกิด เป็น แผล เป็น (โรค ตับแข็ง)
Tagalog[tl]
Nababalot ng taba, lumalaki, pagkatapos ay nagkakapilat (cirrhosis)
Tswana[tn]
Se tlala mafura, se a ruruga se bo se nna thata
Tok Pisin[tpi]
Kamap Gris, bihain solap, bihain bagarap
Ukrainian[uk]
Накопичення жирів, збільшення в розмірі, рубці (цироз)
Vietnamese[vi]
Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan
Xhosa[xh]
Siba namanqatha, sibe sikhulu, size sidumbe
Yoruba[yo]
Ọ̀rá máa pọ̀ nínú ẹ̀, lẹ́yìn náà, á tóbi sí i, lẹ́yìn náà, á wá yi (àrùn ìsúnkì ẹ̀dọ̀)
Chinese[zh]
由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化
Zulu[zu]
Isibindi siba namafutha bese sivuvukala, sigcine sesomile (i-cirrhosis)