Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون عليك أن تجرب شيئاً أكثر ملائمة.
Bulgarian[bg]
Може да опиташ нещо по-прилепнало.
Czech[cs]
Měl bys zkusit něco trochu přiléhavějšího.
German[de]
Etwas Körperbetontes würde dir bestimmt gut stehen.
Greek[el]
Δοκίμασε κάτι πιο εφαρμοστό.
English[en]
You might want to try something a little more formfitting.
Spanish[es]
Tal vez debas intentar usar algo que cuadre con tu figura.
Estonian[et]
Proovi midagi sobivamat.
Finnish[fi]
Kannattaa käyttää jotakin tyköistuvampaa.
French[fr]
Essaie donc une tenue un peu plus près du corps.
Hebrew[he]
כדאי שתנסה לבוש קצת יותר מהודר.
Croatian[hr]
Mozda bi htio da probaš nešto što je više prikladno uz formu.
Hungarian[hu]
Valami testhezálló anyagon gondolkozz!
Indonesian[id]
Kau mungkin mau mencoba sesuatu yang lebih cocok untukmu
Italian[it]
Magari potresti provare con qualcosa di un po'piu'aderente.
Norwegian[nb]
Du burde prøve noe som passer formene dine bedre.
Polish[pl]
Mógłbyś spróbować nosić coś bardziej przylegającego.
Portuguese[pt]
Talvez queiras experimentar algo mais justo.
Romanian[ro]
Poate vei încerca să faci mai multe ca noi datorită condiţiei tale.
Russian[ru]
Кстати, рекомендую тебе подумать о чём-нибудь более облегающем.
Slovak[sk]
Možno budeš chcieť skúsiť niečo čo ti sekne.
Slovenian[sl]
Lahko bi poskusil s čim oprijemljivim.
Serbian[sr]
Možda bi hteo da probaš nešto što je više formalno.
Swedish[sv]
Du borde skaffa nåt som passar dina former bättre.
Thai[th]
คุณอาจต้องการทดลองทําบางอย่าง มากกว่านี้แน่
Turkish[tr]
Sana daha uyan bir şeyler denemelisin.