Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейският съюз е ангажиран с политика на помирение и сътрудничество между общностите на Mostar, и укрепване на федерацията;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská unie má zájem na politice usmíření a spolupráce mezi komunitami v Mostaru a na posilování federace;
Danish[da]
Den Europæiske Union støtter en politik præget af forsoning og samarbejde mellem samfundene i Mostar samt en styrkelse af føderationen;
German[de]
Die Europäische Union tritt für eine Politik der Aussöhnung und der Zusammenarbeit zwischen den in Mostar lebenden Volksgruppen und für die Stärkung der Föderation ein.
Greek[el]
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευθεί για την εφαρμογή πολιτικής συμφιλίωσης και συνεργασίας των κοινοτήτων του Μοστάρ και ενδυνάμωσης της Ομοσπονδίας 7
English[en]
Whereas the European Union is committed to a policy of reconciliation and cooperation between the communities of Mostar and to the strengthening of the Federation;
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea está comprometida con una política de reconciliación y cooperación entre las comunidades de Móstar y con el fortalecimiento de la Federación;
Estonian[et]
Euroopa Liit on võtnud eesmärgiks rakendada Mostari kogukondade lepituse ja koostöö poliitikat ja tugevdada liitvabariiki;
Finnish[fi]
Euroopan unioni on sitoutunut Mostarin yhteisöjen välisen sovittelun ja yhteistyön politiikkaan sekä liittovaltion vahvistamiseen,
French[fr]
considérant que l'Union européenne est engagée en faveur d'une politique de réconciliation et de coopération entre les communautés de Mostar et en faveur du renforcement de la fédération;
Croatian[hr]
budući da je Europska komisija opredijeljena za politiku pomirenja i suradnje između zajednica u Mostaru te jačanje Federacije;
Hungarian[hu]
mivel az Európai Unió elkötelezett a Mostarban élő közösségek közötti megbékélés és együttműködés politikája, valamint a föderáció megerősítése mellett;
Italian[it]
considerando che l'Unione europea è impegnata in una politica di riconciliazione e di cooperazione tra le comunità di Mostar e nel rafforzamento della Federazione;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Sąjunga laikosi Mostaro bendruomenių sutaikinimo ir bendradarbiavimo politikos ir siekia sustiprinti Federaciją;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Savienība ir iesaistījusies politikā, kas paredz panākt izlīgumu un sadarbību starp Mostaras kopienām, un Federācijas nostiprināšanā;
Maltese[mt]
billi l-Unjoni Ewropea hija marbuta ma' politikà ta' rikonċiljazzjoni u koperazzjoni bejn il- Komunitajiet ta' Mostar u it-tisħiħ tal-Federazzjoni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Unie een beleid nastreeft van verzoening en samenwerking tussen de gemeenschappen van Mostar en van versterking van de Federatie;
Polish[pl]
Unia Europejska jest zaangażowana w politykę pojednania i współpracy między wspólnotami Mostaru oraz w celu wzmocnienia Federacji;
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia está empenhada no prosseguimento de uma política de reconciliação e cooperação entre as comunidades de Mostar, bem como no fortalecimento da Federação;
Romanian[ro]
întrucât Uniunea Europeană este angajată în favoarea unei politici de reconciliere și de cooperare între comunitățile din Mostar și în favoarea consolidării federației;
Slovak[sk]
keďže Európska únia sa zaviazala k politike urovnania a spolupráce medzi spoločenstvami Mostaru a k posilneniu federácie;
Slovenian[sl]
ker je Evropska komisija zavezana politiki sprave in sodelovanja med skupnostmi v Mostarju ter krepitvi Federacije;
Swedish[sv]
Europeiska unionen har ställt sig bakom en politik som syftar till försoning och samarbete mellan befolkningsgrupperna i Mostar och till stärkande av federationen.