Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да направя това, ще трябва да напрегна дробовете си като компресор!
Bosnian[bs]
Moraću da nadmem pluća da to uradim.
Czech[cs]
Musím nafouknout plíce jako vzduchovou komoru!
German[de]
Dazu muss ich meine Lungen wie einen Luftschlauch aufblasen!
Greek[el]
Για να το κάνω, πρέπει να φουσκώσω τα πνευμόνια μου... σαν εσωτερικό σωλήνα.
English[en]
For that I have to blow up my lungs like a hose!
Spanish[es]
Para hacerlo tengo que inflar mis pulmones como una cámara de aire.
Persian[fa]
واسه اين کار بايد ريه هامو باد کنم مثل شيلنگ
Finnish[fi]
Puhkuan keuhkot täyteen ilmaa, kuin pyöränrenkaan.
Hebrew[he]
כדיי לבצע זאת, אני צריך למלאות את הריאות שלי באוויר כמו צמיג.
Croatian[hr]
Za ovo ja riskiram da mi pluća puknu kao balon!
Hungarian[hu]
Ehhez fel kell fújnom a tüdőmet, mint egy víztömblőt!
Italian[it]
Per farlo dovrò gonfiare i polmoni come una camera d'aria.
Malayalam[ml]
ഇതിങ്ങിനെ പൊട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി എന് റെ ശ്വാസകോശം വളരെ വികസിപ്പിക്കണം!
Dutch[nl]
Hiervoor moet ik mijn longen als een luchtband opblazen.
Polish[pl]
Z tej też przyczyny, muszę nadąć płuca jak miechy!
Portuguese[pt]
Para fazer isso, vou encher os pulmões como uma câmara de ar.
Slovenian[sl]
Moral bom napolniti svoja pljuča kot da so iz gume!
Serbian[sr]
Za ovo ja rizikujem da mi pluća puknu kao balon!
Swedish[sv]
För att göra detta, måste jag fylla mina lungor med luft, som i ett däck.
Turkish[tr]
Bunun için, olabildiğince ciğerlerimi şişireceğim.