Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Co vypadalo jako velmi mírné jaro se změnilo v bídně horké léto.
Danish[da]
Hvad der havde været et meget mildt forår blev til en forfærdelig varm sommer.
German[de]
Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
English[en]
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
Spanish[es]
Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
Finnish[fi]
Todella leuto kevät muuttui tuskastuttavan kuumaksi kesäksi.
French[fr]
Ce qui avait été un printemps doux s'est transformé en un été caniculaire.
Croatian[hr]
Ugodno proljeće pretvorilo se u strahovito vruće ljeto.
Indonesian[id]
Musim semi yang nyaman berubah menjadi musim panas yang menyedihkan.
Italian[it]
La primavera, che era stata molto mite, si trasformò in un'estate incredibilmente afosa.
Dutch[nl]
Wat een zachte lente was geweest werd een ellendig warme zomer.
Polish[pl]
Całkiem łagodna wiosna zmieniła się w bardzo gorące lato.
Portuguese[pt]
O que tinha sido uma primavera amena transformou- se num verão horrivelmente quente.
Romanian[ro]
Ceea ce fusese o primăvară suavă s- a transformat într- o vară groaznic de caldă.
Russian[ru]
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.
Slovenian[sl]
Mila pomlad se je spremenila v peklensko vroče poletje.
Albanian[sq]
Ajo cfare kishte qene nje pranvere e bute u shnderrua ne nje vere te nxehte te mjere.
Thai[th]
กลายเป็นฤดูร้อนที่น่าผิดหวัง และมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาที่จอดรถดีๆซักที่