Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald(5), skal medlemsstaterne forbyde ulovlig bortskaffelse af affald.
German[de]
Nach der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί αποβλήτων(5), τα κράτη μέλη οφείλουν να απαγορεύουν την άνευ αδείας απόρριψη αποβλήτων.
English[en]
Under Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1995 on waste(5), Member States shall prohibit the unauthorised dumping of waste.
Spanish[es]
Según la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(5), los Estados miembros deben prohibir el vertido no autorizado de residuos.
Finnish[fi]
Jätteistä 15. heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(5) mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä jätteiden luvaton varastointi kaatopaikoille.
French[fr]
Selon la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets(5), les États membres doivent interdire la décharge non-autorisée de déchets.
Italian[it]
Secondo la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(5), gli Stati membri devono vietare la discarica abusiva di rifiuti.
Dutch[nl]
Volgens Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(5) moeten de lidstaten de ongeoorloofde storting van afval verbieden.
Portuguese[pt]
Nos termos da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(5) os Estados-membros devem proibir as descargas não autorizadas de resíduos.
Swedish[sv]
Enligt rådets direktiv 75/442/EEGav den 15 juli 1975 om avfall(5) måste medlemsstaterna förbjuda avfallstömning som det inte finns tillstånd för.