Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد علينا أخذ جولة وسؤاله أي السيارات قام بطلائها بالأحمر والأزرق خلال الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Нека да ги попитаме какви коли са боядисвали в синьо и червено напоследък.
Czech[cs]
Myslím, že bychom tam měli zajet a zjistit, jaké auta minulý týden lakovali modrou a červenou.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε μια βόλτα και να τους ρωτήσουμε ποια αυτοκίνητα έβαψαν μπλε και κόκκινα την τελευταία βδομάδα.
English[en]
I think we ought to take a ride and ask them what cars they painted blue and red in the last week.
Spanish[es]
Opino que vayamos y preguntemos que autos han pintado rojo y azul esta semana.
French[fr]
Je crois qu'on va aller leur demander quelles voitures ont été peintes en bleu et rouge la semaine dernière.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו צריכים ללכת לשם ולשאול איזה מכוניות הם צבעו בכחול ואדום בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Idemo ih pitati koji auto su prebojili modro i crveno.
Hungarian[hu]
Szerintem menjünk el és kérdezzük meg melyik autót festették kékre és pirosra a múlthéten.
Dutch[nl]
Dan moeten we hen gaan vragen welke auto's ze blauw en rood hebben geverfd, afgelopen week.
Polish[pl]
Wybierzemy się tam i zapytamy, jakie samochody malowali na czerwono i niebiesko ostatnio.
Portuguese[pt]
Penso que deveríamos dar um passeio e Ihes perguntar que carros pintaram de azul e vermelho na última semana.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să facem o plimbare până la ei şi să-i întrebăm ce maşini au vopsit în albastru şi roşu săptămâna trecută.
Slovenian[sl]
Greva jih vprašati kateri avto so pobarvali modro in rdeče.
Serbian[sr]
Idemo ih pitati koji auto su prebojili modro i crveno.
Turkish[tr]
Geçen hafta hangi arabaları mavi ve kırmızıya boyadıklarını soralım.