Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dieselfde van die Christelike Griekse Skrifte, die “Nuwe Testament”, gesê word?
Amharic[am]
የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎችን ማለትም ‘አዲስ ኪዳንን’ በሚመለከትስ ተመሳሳይ ነገር ለማለት ይቻላልን?
Arabic[ar]
فهل يمكن قول الامر نفسه لمصلحة الاسفار اليونانية المسيحية، «العهد الجديد»؟
Bemba[bem]
Bushe cimo cine kuti calandwa ku Malembo ya ciGreek aya Bwina Kristu, “Icipingo Cipya”?
Bulgarian[bg]
Дали същото може да се каже и за Християнските гръцки писания, или Новият завет?
Cebuano[ceb]
Ang susama ikaingon ba alang sa Kristohanon Gregong Kasulatan, ang “Bag-ong Tugon”?
Czech[cs]
Může být totéž řečeno o Křesťanských řeckých písmech, o „Novém zákonu“?
Danish[da]
Kan det samme siges om De Kristne Græske Skrifter, „Det Nye Testamente“?
German[de]
Kann das auch von den Christlichen Griechischen Schriften, dem „Neuen Testament“, gesagt werden?
Greek[el]
Μπορεί να λεχτεί το ίδιο για τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, την «Καινή Διαθήκη»;
English[en]
Can the same be said for the Christian Greek Scriptures, the “New Testament”?
Spanish[es]
¿Puede decirse lo mismo de las Escrituras Griegas Cristianas, el “Nuevo Testamento”?
Finnish[fi]
Voidaanko samaa sanoa Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista, ”Uudesta testamentista”?
French[fr]
Mais peut- on en dire autant des Écritures grecques chrétiennes, appelées “Nouveau Testament”?
Croatian[hr]
Može li se to reći i za Kršćanske grčke spise, “Novi zavjet”?
Hungarian[hu]
Elmondható-e ugyanez a Keresztény Görög Iratokról, az „Újszövetségről” is?
Indonesian[id]
Dapatkah ini berlaku juga bagi Kitab-Kitab Yunani Kristen atau ”Perjanjian Baru”?
Iloko[ilo]
Kasta ngata met laeng ti makuna no iti Nakristianuan a Griego a Kasuratan, ti “Baro a Tulag”?
Italian[it]
Può dirsi la stessa cosa delle Scritture Greche Cristiane, il “Nuovo Testamento”?
Korean[ko]
그리스도인 희랍어 성경 곧 “신약”의 경우도 그렇다고 말할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Azo atao ve ny milaza izany koa ny amin’ny Soratra Grika Kristiana, ny “Testamenta Vaovao”?
Macedonian[mk]
Може ли истото да се каже за Христијанските грчки списи, „Новиот завет“?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစောင်များဖြစ်သော “ဓမ္မသစ်ကျမ်း” အတွက်လည်း ဤသို့ပင်ဆိုနိုင်၏လော။
Norwegian[nb]
Kan det samme sies om de kristne greske skrifter, «Det nye testamente»?
Dutch[nl]
Kan hetzelfde gezegd worden van de christelijke Griekse Geschriften, het „Nieuwe Testament”?
Nyanja[ny]
Kodi zofananazo zingathe kunenedwa ponena za Malemba Achikristu Achigriki, “Chipangano Chatsopano”?
Papiamento[pap]
Nos por bisa mescos tocante e Scritura Griego Cristian, e “Testament Nobo”?
Polish[pl]
Czy można to powiedzieć również o „Nowym Testamencie”, czyli Chrześcijańskich Pismach Greckich?
Portuguese[pt]
Pode-se dizer o mesmo das Escrituras Gregas Cristãs, o “Novo Testamento”?
Romanian[ro]
Dar se poate oare spune acelaşi lucru şi despre Scripturile greceşti creştine, denumite „Noul Testament“?
Russian[ru]
Можно ли сказать то же самое о Христианских Греческих Писаниях, или Новом Завете?
Slovak[sk]
Dá sa to isté povedať aj o Kresťanských gréckych Písmach, o „Novom zákone“?
Slovenian[sl]
Ali pa lahko to rečemo tudi za Krščanske grške spise oziroma Novo zavezo?
Shona[sn]
Ko zvimwe chetezvo zvinogona kutaurwa nokuda kwaMagwaro echiKristu echiGiriki here, “Testamente Itsva”?
Albanian[sq]
A mund të thuhet e njëjta gjë për Shkrimet e Krishtere Greke, si quhet ndryshe «Besëlidhja e Re»?
Serbian[sr]
Da li se to može reći i za Hrišćanske grčke spise, „Novi zavet“?
Southern Sotho[st]
Na ho ka boleloa ho tšoanang ka Mangolo a Segerike a Bokreste, “Testamente e Ncha”?
Swedish[sv]
Kan detsamma sägas om de kristna grekiska skrifterna, ”Nya testamentet”?
Tagalog[tl]
Masasabi rin ba ito hinggil sa mga Kristiyanong Griyegong Kasulatan, ang “Bagong Tipan”?
Tswana[tn]
A go ka buiwa se se tshwanang le ka Dikwalo tsa Segerika tsa Bokeresete, eleng “Tesetamente E Ntšha”?
Turkish[tr]
Acaba “Yeni Ahit” diye adlandırılan Yunanca Kutsal Yazılar için de aynı söz söylenebilir mi?
Tahitian[ty]
Teie râ, e nehenehe atoa anei ta tatou e na reira i te parau no te mau Papai heleni kerisetiano, parauhia “Faufaa Apî”?
Ukrainian[uk]
Чи можна сказати те саме про Християнські Грецькі Писання (Новий Завіт)?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp, “Tân Ước” có giống như vậy không?
Xhosa[xh]
Ngaba kunokutshiwo ngolo hlobo nangeZibhalo zamaKristu zesiGrike, “iTestamente Entsha”?
Chinese[zh]
基督教希腊文圣经——所谓‘新约’——的情形也一样吗?
Zulu[zu]
Ingabe kungashiwo okufanayo ngemiBhalo YamaKristu YesiGreki, “iTestamente Elisha”?