Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Откриването и наблюдението на корупционните практики, на дейностите, свързани с невярно трансферно ценообразуване, и на незаконните финансови потоци е трудно.
Czech[cs]
Je tak obtížně odhalovat a kontrolovat korupční jednání, stanovování nesprávných cen při převodech prostředků a nezákonné finanční toky.
Danish[da]
Korrupte metoder, manipulering af koncerninterne afregningspriser (transfer mispricing) og ulovlige finansielle strømme er vanskelige at afsløre og overvåge.
German[de]
Betrügerische Praktiken, Manipulationen von Verrechnungspreisen und rechtswidrige Finanzflüsse sind somit nur schwer nachweisbar und zu kontrollieren.
Greek[el]
Πρακτικές διαφθοράς, δραστηριότητες απατηλής τιμολόγησης και παράνομες χρηματοπιστωτικές ροές είναι δύσκολο να ανακαλυφθούν και να ελεγχθούν.
English[en]
Corrupt practices, transfer mispricing activities and illicit financial flows are difficult to discover and supervise.
Spanish[es]
Las prácticas de corrupción, las actividades de precios de transferencia erróneos y los flujos financieros ilícitos son difíciles de descubrir y de supervisar.
Estonian[et]
Korruptiivset tegevust, ebakorrektseid siirdehindu ja ebaseaduslikke rahavooge on keeruline avastada ja nende üle järelevalvet teostada.
Finnish[fi]
Korruptiokäytänteiden, siirtojen väärinhinnoittelun ja laittomien rahoitusvirtojen havaitseminen ja valvonta on vaikeaa.
French[fr]
Il est difficile de repérer et de contrôler les pratiques de corruption, les évaluations erronées de la valeur des échanges commerciaux et les flux financiers illicites.
Hungarian[hu]
Nehéz felfedezni és felügyelet alá vonni a korrupciós ügyeket, a helytelen transzferárazási tevékenységeket és az illegális pénzmozgásokat.
Italian[it]
Corruzione, manipolazioni dei prezzi di trasferimento (transfer mispricing) e flussi finanziari illeciti sono difficili da individuare e controllare.
Lithuanian[lt]
Sunku atskleisti ir prižiūrėti korupciją, neteisingą sandorių kainodarą ir neteisėtus finansinius srautus.
Latvian[lv]
Ir grūti atklāt korupcijas gadījumus un kontrolēt nepareizu cenu noteikšanu pārvedumiem un nelikumīgas finanšu plūsmas.
Maltese[mt]
Huwa diffiċli li wieħed jiskopri u jissorvelja prattiki ta' korruzzjoni, attivitajiet ta' pprezzar ħażin tat-trasferimenti u flussi finanzjarji illeċiti.
Dutch[nl]
Corrupte praktijken, prijsmanipulatie-activiteiten en illegale geldstromen zijn moeilijk op te sporen en te monitoren.
Polish[pl]
Praktyki korupcyjne, manipulacja cenami transferowymi i nielegalne przepływy finansowe są trudne do wykrycia i kontrolowania.
Portuguese[pt]
Práticas corruptas, atividades de transferência que falseiam os preços e fluxos financeiros ilícitos são difíceis de descobrir r supervisionar.
Romanian[ro]
Practicile corupte, activitățile de stabilire incorectă a prețurilor transferurilor și fluxurile financiare ilicite sunt dificil de descoperit și de supravegheat.
Slovak[sk]
Je preto ťažké odhaľovať a kontrolovať korupčné konanie, fingované ceny pri prevodoch a nezákonné finančné toky.
Slovenian[sl]
Korupcije, prirejanja cen pri transakcijah in nezakonitih finančnih tokov pa ni lahko odkrivati in nadzirati.
Swedish[sv]
Korrupta metoder, felaktig transferprissättning och olagliga penningflöden är svåra att upptäcka och övervaka.