Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи храненият става хранещ и някак това я убива.
Czech[cs]
Takže z jedlíka se stal krmič a díky tomu nějakým způsobem zemřela.
Danish[da]
Så æderen blev fodreren, og det fik hende dræbt?
Greek[el]
Οπότε ο τρώγων έγινε τροφοδότης και αυτό με κάποιο τρόπο την σκότωσε.
English[en]
So, the eater became a feeder, and somehow it got her killed?
Finnish[fi]
Syöjästä siis tuli ruokkija, ja siksi hänet tapettiin?
French[fr]
Alors, la mangeuse est devenue la nourrisseuse et ça l'a menée à sa perte.
Hebrew[he]
אז האוכל נהיה מאכיל ואיכשהו זה גרם למותה.
Croatian[hr]
Znači, žderač je postao hranilac i to je nekako ubilo.
Hungarian[hu]
Tehát az evőből etető lett, és valahogy holtan végezte miatta.
Italian[it]
Quindi la mangiatrice e'diventata un'imboccatrice, e in qualche modo questo l'ha uccisa.
Dutch[nl]
Dus de eter wordt de voeder, maar het werd haar dood.
Polish[pl]
Więc " zjadacz " stał się " żywicielem " i jakoś padł ofiarą mordu.
Portuguese[pt]
A comedora tornou-se a alimentadora e de alguma forma isso matou-a?
Romanian[ro]
Deci cel obsedat de mâncare a devenit obsedat de hrănire şi cumva a fost ucis.
Russian[ru]
То есть едок стал кормильцем, что убило ее каким-то образом.
Slovenian[sl]
Torej jo je hrana stala glave?
Serbian[sr]
Значи, ждерач је постао хранилац и то је некако убило.
Swedish[sv]
Ätaren blev matare och blev dödad.
Turkish[tr]
Yani yiyici besleyiciye dönüşmüş ve bir şekilde bu onun ölümüne yol açmış.