Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة جيدة يا " ذو العجلات لكن هذه ليس حجرتكم نهائيا
Czech[cs]
Pěkný, kolečko, ale tohle už nejsou vaše místa.
Greek[el]
Καλή προσπάθεια, ροδάκια, αλλά αυτό δεν είναι το τραπέζι σας πλέον.
English[en]
Nice try, wheelie, but this ain't your booth no more.
Spanish[es]
Buen intento, rueditas, pero esta ya no es su mesa.
French[fr]
Bien essayé, l'handicapé, mais c'est plus votre table.
Hungarian[hu]
Szép próbálkozás nyomikám, de ez többé már nem a ti bokszotok.
Italian[it]
Bel tentativo, rotelline, ma questo non e'piu'il vostro tavolo.
Dutch[nl]
Goed geprobeerd, wielemans, maar ain't your booth no more.
Portuguese[pt]
Boa tentativa, cadeirinha, mas essa não é mais a mesa de vocês.
Russian[ru]
Хорошая попытка, Каталкин, но это больше не ваша кабинка.
Serbian[sr]
Dobar pokušaj, invalitčiću, ali ovo više nije tvoje mesto.