Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
On the contrary, in Tyrer v. United Kingdom, the European Court explicitly found that, although the applicant did not suffer any severe or long-lasting physical effects, his punishment whereby he was treated as an object in the power of authorities constituted an assault on precisely that which is one of the main purposes of article # to protect, namely a person's dignity and physical integrity
Spanish[es]
En cambio, en Tyrer c. el Reino Unido el Tribunal Europeo resolvió explícitamente que, con todo y que el solicitante no tuvo efectos físicos graves ni muy duraderos, el castigo que se le impuso y debido al cual fue tratado como un objeto en poder de las autoridades constituyó una afrenta contra lo que es precisamente uno de los propósitos principales del artículo # a saber, proteger la dignidad y la integridad física de la persona
French[fr]
Au contraire, dans l'affaire Tyrer c. Royaume-Uni, la Cour européenne a explicitement déclaré que, quoique le requérant n'ait pas subi de lésions physiques graves ou durables, son châtiment, consistant à le traiter comme objet aux mains de la puissance publique, a porté atteinte à ce dont la protection figure précisément parmi les buts principaux de l'article # la dignité et l'intégrité physique de la personne
Chinese[zh]
相反,在“Tyrer诉联合王国”一案中,欧洲法院明确认定,尽管申请人的人身没有受到任何严重或长期的后果,但他被当作当局权力下的一件物体的惩罚本身即侵犯了第 # 条的一个主要保护对象,即人的尊严和人格完整。