Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
JVC изтъква, че събирането на несъбрано мито е резултат от промяна в общностната практика поради публикуването на изменения на обяснителните бележки към КН.
Czech[cs]
JVC poukazovala na to, že vymáhání cel je důsledkem změny praxe Společenství vzhledem k uveřejnění pozměňující verze vysvětlivek ke KN.
Danish[da]
JVC gjorde gældende, at opkrævningen skyldes en ændring, der er sket i fællesskabspraksis som følge af offentliggørelsen af ændringerne af de forklarende bemærkninger til KN.
German[de]
JVC machte geltend, die Erhebungen seien die Folge einer Änderung der Gemeinschaftspraxis aufgrund der Veröffentlichung von Änderungen der Erläuterungen der KN.
Greek[el]
Η JVC ισχυρίστηκε ότι τα εντάλματα πληρωμής αποτελούν συνέπεια μιας μεταβολής στην κοινοτική πρακτική λόγω της δημοσιεύσεως τροποποιητικών κειμένων των επεξηγηματικών σημειώσεων της ΣΟ.
English[en]
JVC maintained that the notices to pay are the result of a change in Community practice on account of the publication of amended versions of the explanatory notes to the CN.
Spanish[es]
JVC alegó que las certificaciones de descubierto son la consecuencia de una modificación de la práctica comunitaria, debida a la publicación de versiones modificativas de las Notas Explicativas de la NC.
Estonian[et]
JVC väitis, et maksuteated on ühenduse praktika muutmise tagajärg, mis kaasnes KN‐i selgitavate märkuste muudetud versioonide avaldamisega.
Finnish[fi]
JVC väitti, että tulleja koskevat maksukehotukset ovat seurausta yhteisön käytännön muutoksesta, joka johtui yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten muutettujen versioiden julkaisemisesta.
French[fr]
JVC a fait valoir que les mises en recouvrement sont les conséquences d’un changement dans la pratique communautaire en raison de la publication de versions modificatives des notes explicatives de la NC.
Hungarian[hu]
A JVC azt hozta fel, hogy a beszedésre vonatkozó fizetési meghagyások a közösségi gyakorlatnak a KN magyarázó megjegyzéseit módosító új változatok közzététele eredményeként bekövetkezett változása miatt kerültek kibocsátásra.
Italian[it]
Gli avvisi di riscossione sarebbero dovuti a un cambiamento della prassi comunitaria conseguente alla pubblicazione di modifiche delle note esplicative della NC.
Lithuanian[lt]
JVC teigia, kad išieškojimus lėmė Bendrijos praktikos pasikeitimas paskelbus pakeistus KN paaiškinimus.
Latvian[lv]
JVC uzskatīja, ka iemesls piedziņai bija izmaiņas Kopienu praksē saistībā ar KN paskaidrojumu grozījumu publicēšanu.
Maltese[mt]
JVC sostniet li l-avviżi ta’ rkupru kienu l-konsegwenza ta’ bidla fil-prassi Komunitarja minħabba l-pubblikazzjoni ta’ verżjonijiet emendati tan-noti ta’ spjegazzjoni tan-NM.
Dutch[nl]
JVC heeft gesteld dat de navorderingen het gevolg zijn van een verandering van de communautaire praktijk door de bekendmaking van gewijzigde versies van de toelichtingen op de GN.
Polish[pl]
JVC podniosła, że przystąpienie do pokrycia należności celnych jest wynikiem zmiany praktyki wspólnotowej z powodu opublikowania zmienionych wersji uwag wyjaśniających do CN.
Portuguese[pt]
A JVC alega que os avisos de cobrança são a consequência de uma alteração na prática comunitária devida à publicação de versões modificativas das notas explicativas da NC.
Romanian[ro]
JVC a invocat faptul că înștiințările de plată sunt consecința unei schimbări în practica comunitară din cauza publicării versiunilor de modificare a notelor explicative ale NC.
Slovak[sk]
Tvrdila, že stanovenie colnej povinnosti je dôsledkom zmeny v praxi Spoločenstva z dôvodu zmeneného znenia vysvetliviek ku KN.
Slovenian[sl]
JVC je zatrjevala, da sta obvestili o izterjavi posledici spremembe v praksi Skupnosti zaradi objave spremenjenih različic pojasnjevalnih opomb KN.
Swedish[sv]
JVC gjorde gällande att betalningskraven följde av en ändring i gemenskapens praxis som skedde på grund av offentliggörandet av ändrade versioner av de förklarande anmärkningarna till KN.