Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সারাইয়াকু জনগণের ব্লগে [স্প্যানিশ ভাষায়] সরকারের আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার (আইএলও) কনভেনশন ১৬৯ অথবা ইকুয়েডরের সংবিধান অনুসারে আদিবাসী জনগণের মুক্ত, প্রাথমিক এবং জ্ঞাত সম্মতি নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গতি না থাকা পূর্ববর্তী “আলোচনাগুলোর” সমালোচনা করে কোড়িয়া প্রশাসনের কাছে পাঠানো কয়েকটি যৌথ চিঠি রয়েছে।
English[en]
The Sarayaku people’s blog [es] contains several joint letters to the Correa administration admonishing the government’s previous oil “consultations,” which did not comply with ILO (International Labor Organization) Convention 169 or the Ecuadorian Constitution in regard to free, prior, and informed consent of indigenous peoples.
Spanish[es]
En el blog del pueblo sarayaku se pueden leer varias cartas conjuntas a la administración Correa criticando las anteriores «consultas» del gobierno sobre el petróleo, que no cumplen el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) ni la Constitución ecuatoriana en lo que respecta al previo consentimiento libre y documentado de los pueblos indígenas.
French[fr]
Sur le blog du peuple Sarayaku, il est possible de lire plusieurs lettres écrites de manière conjointe et adressées au gouvernement Correa pour critiquer les précédentes “consultations” du gouvernement sur le pétrole qui ne respectent ni la Convention 169 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) ni la Constitution équatorienne relativement au consentement préalable, libre et informé des peuples autochtones.
Portuguese[pt]
No blog [es] da comunidade Sarayaku podem ler-se várias cartas conjuntas ao governo de Correa a censurar as anteriores “consultas” em matéria de petróleo, que não respeitaram a Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho nem a Constituição do Equador, quanto ao consentimento livre, prévio e informado das populações indígenas.