Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dybhavsfiskerifartøjer, der fisker efter krabber, skal altid have en observatør om bord.
German[de]
Die Schiffe der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs nehmen systematisch eine Beobachter an Bord.
Greek[el]
Τα σκάφη αλιείας βαθέων υδάτων με στόχο τα καβούρια επιβιβάζουν συστηματικά παρατηρητή επί του σκάφους.
English[en]
Deep-water fishing vessels targeting crab shall systematically take an observer on board.
Spanish[es]
Los buques de pesca del cangrejo de profundidad embarcarán sistemáticamente un observador.
Estonian[et]
Krabi kui sihtliigi süvamerepüügiga tegelevad kalalaevad võtavad järjekindlalt pardale vaatleja.
Finnish[fi]
Kohdesaaliinaan taskurapua pyytävien syvänmeren kalastusalusten on otettava aina tarkkailija alukselle.
French[fr]
Les navires de pêche profonde ciblant le crabe embarquent systématiquement un observateur à bord.
Hungarian[hu]
A mélyvízi rákhalászó hajóknak rendszeresen magukkal kell vinni egy fedélzeti megfigyelőt.
Italian[it]
Le navi che praticano la pesca del granchio in acque profonde devono prendere a bordo sistematicamente un osservatore.
Lithuanian[lt]
Krabus žvejojantys giliavandenės žvejybos laivai turi reguliariai priimti stebėtoją.
Latvian[lv]
Dziļūdens zvejas kuģi, kuri zvejo krabjus, regulāri ņem uz klāja novērotāju.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tas-sajd tal-qiegħ li jimmiraw għall-granċ għandhom sistematikament jieħdu osservatur abbord.
Dutch[nl]
Vaartuigen voor de diepzeevisserij die gericht is op krab nemen altijd een waarnemer aan boord.
Polish[pl]
Statki rybackie przeznaczone do połowów głębokowodnych poławiające kraby przyjmują systematycznie na pokład obserwatora.
Portuguese[pt]
Os navios de pesca de profundidade ao caranguejo levarão sistematicamente um observador a bordo.
Slovak[sk]
Plavidlá vykonávajúce hlbinný rybolov zameraný na lov krabov priberajú na palubu pozorovateľa pravidelne.
Slovenian[sl]
Ribiška plovila za globokomorski ribolov, ki lovijo rakovice, sistematično sprejemajo opazovalca na krov.
Swedish[sv]
Fartygen för djuphavsfiske av krabba skall systematiskt ta ombord en observatör.