Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إجتماع لم يستطعوا كنسه تحت السجادة
Bulgarian[bg]
Никой не може да ни пренебрегва.
Bosnian[bs]
Taj sastanak ne mogu da izbegnu.
Danish[da]
Sådan et møde kan de ikke bare feje ind under gulvtæppet.
German[de]
Das ist eine Zusammenkunft, die man nicht so einfach unter den Teppich kehren kann.
Greek[el]
Είναι μία συνάντηση που δεν μπορούν κρύψουν.
English[en]
That's a meeting they couldn't sweep under the rug.
Spanish[es]
Esa es una reunión que no podrían fingir que no sucedió.
Estonian[et]
Siis ei saa staabiülemad kohtumisest keelduda.
Finnish[fi]
Sellaista kokousta ei voi lakaista maton alle.
Hebrew[he]
זאת ישיבה שהם לא יוכלו לטאטא מתחת לשטיח.
Croatian[hr]
Nitko ne bi mogao odbiti sastanak s nama.
Italian[it]
Questo e'un incontro che non possono nascondere sotto un tappeto.
Norwegian[nb]
Det er et møte de ikke kan overse.
Dutch[nl]
Dat kunnen ze niet negeren.
Polish[pl]
Takiego zestawu nie mogliby zamieść pod dywan.
Portuguese[pt]
É uma reunião que eles não poderão ignorar.
Romanian[ro]
Asta e o întâlnire pe care n-o pot ascunde.
Russian[ru]
Они не смогут замести такое собрание под ковёр.
Serbian[sr]
Taj sastanak ne mogu da izbegnu.
Swedish[sv]
Ett sånt möte går inte att sopa under mattan.
Turkish[tr]
Bu halının altına süpüremeyecekleri bir birliktelik.
Vietnamese[vi]
Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.